you placed the order

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You will be charged the amount you agreed to pay when you placed the order.	Se le cobrará el monto que aceptó pagar al momento de realizar el pedido.
The products will be sent within 4 working days after you placed the order.	Los productos se envían en los cuatro días laborables posteriores a la realización del pago.
You cannot have an order delivered to a country different from where you placed the order.	No podemos enviarte un pedido a un país distinto de aquel desde el que lo realizaste.
A3: After you placed the order, we can offer you an installation manual to instruct you how to make it together.	A3: Después de realizar el pedido, podemos ofrecerle un manual de instalación para que le indique cómo hacerlo juntos.
There are no re-quotes, but the price will not necessary be the one you saw on the screen when you placed the order.	No hay re-cotización, pero el precio no necesariamente es el que ve en pantalla cuando usted pone la orden.
You can check the status of any order online–whether you placed the order via phone, fax, Web, or EDI.*	Usted puede consultar en línea la situación de cualquier pedido, independientemente de que lo haya colocado por vía telefónica, fax o internet.
If you placed the order as a guest and, therefore, your order is not linked to any account, click here; to process your return.	Si realizaste el pedido como invitado y, por lo tanto, tu pedido no está vinculado a ninguna cuenta, haz clic aquí para tramitar tu devolución.
Download Elmedia and activate PRO version with an activation code that you receive in your email after you placed the order on developer's website.	Descargar Elmedia y activar la versión PRO con un código de activación que recibirá en su correo electrónico después de haber hecho el pedido en la página web del desarrollador.
You may check the status of your orders by visiting my account if you are a registered customer, or please click here if you placed the order as a guest.	Puedes comprobar el estado de tus pedidos desde la sección mi cuenta si eres un usuario registrado, o desde aquí si has realizado el pedido como invitado.
Ensure the card used for payment was valid for use when you placed the order and that the expiration date has not passed.	Asegúrese de que la tarjeta que ha utilizado para el pago era válida en el momento de hacer el pedido y de que no se ha superado la fecha de caducidad.
But we will charge a little model fee,if you placed the order we will be pay back the sample fee to you and freight should be collected by your side.	Pero cargaremos una pequeña tarifa modelo, si usted puso la orden que seremos le restituimos la tarifa de la muestra y la carga es recogida por su lado.
After you placed the order: An email message with order details and invoice will be sent to customer's email, including Wire Transfer or PayPal details (if applicable).	Se enviará un mensaje de correo electrónico con los detalles del pedido y la factura a los clientes por correo electrónico, incluidos los detalles de transferencia bancaria o de PayPal (si corresponde).
Apple reserves the right to cancel any order you have placed if there was a typographical error concerning the pricing or availability of any item you ordered when you placed the order.	Apple se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido en el que hubiera un error tipográfico relativo al precio o disponibilidad de alguno de los artículos que solicitó en el momento de hacer el pedido.
When returning a product that was available on offer, you will be credited the purchase value of the product when you placed the order, after deducting the value of any discount codes that you had applied.	Al devolver un producto que estaba disponible en oferta, se le acreditará el valor de compra del producto cuando realizó el pedido, después de deducir el valor de los códigos de descuento que haya aplicado.
Apple reserves the right to cancel any order you have placed if there was a typographical error concerning the pricing or availability of any item you ordered when you placed the order.	Apple se reserva el derecho de cancelar cualquier pedido en el que haya un error tipográfico relativo al precio o la disponibilidad de alguno de los elementos que usted haya solicitado en el momento de enviar su pedido.
Please note: these Products have not been reserved for you and their price may change depending on the promotions in place at the time of purchase compared to the price displayed when you placed the order.	Atención: estos Productos no quedarán reservados y su precio podrá cambiar con arreglo a las promociones activas en el momento de la compra en comparación con el precio visualizado en el momento en el que introdujiste el pedido.
If you placed the order via the Lexibook.com website and the product you received does not match your order, you must contact our Customer Services Department within 7 days of the date of delivery.	Si ha efectuado su pedido en el sitio Web Lexibook.com y el producto recibido no corresponde al solicitado, deberá ponerse en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente en un plazo de siete (7) días laborables a partir de la fecha de entrega.
We encourage you to always check the price and shipping costs before making payment as prices may vary depending on the promotions in place at the time of purchase from the price displayed when you placed the order.	Te invitamos a comprobar siempre el precio y los gastos de envío antes de efectuar el pago, ya que los precios pueden variar según las promociones activas en el momento de la compra en comparación con el precio visualizado en el momento en el que introdujiste el pedido.