manage

I always wondered how you managed to pay your women.	Siempre me pregunté cómo hacías para pagar a tus mujeres.
All right, at least you managed to convince the minister.	Está bien, al menos pudiste convencer al ministro.
I don't believe in anything else. How have you managed this?	No creo en ninguna otra cosa. ¿Cómo lograste esto?
With the help of a few inhabitants, you managed to catch the bear.	Con la ayuda de unos pocos habitantes, conseguiste atrapar al oso.
It would be nice if you managed to clip her nails.	Sería bueno si pudiera cortarle sus uñas.
You ever wonder how you managed to escape?	¿Alguna vez te preguntaste cómo lograste escapar?
If you managed to get this far, it goes away by itself.	Si ha llegado hasta aquí, se las apañará solo.
What did you— what did the other bands that you managed do in this situation?	¿Qué hicieron los otros grupos que dirigías en esta situación?
We just need to understand how you managed to escape.	Debemos entender cómo pudiste escaparte.
Well, you managed that very well.	Bueno, manejaste eso muy bien.
Do you mind telling us how you managed to do it?	Puedes nos decirnos ¿cómo consiguió hacer esto?
Actually, none of you managed to finish the job.	En realidad, ninguno de ustedes logró terminar el trabajo.
Before they could find the card, you managed to escape.	Antes de que encontraran la tarjeta, te las arreglaste para escapar.
How have you managed to conceal this for six years?	¿Cómo ha logrado ocultar esto durante seis años?
But in one afternoon you managed to tear it all down.	Pero en una tarde te las arreglaste para derrumbarlo todo.
- And you managed to get Daventry in there.	- Y ha logrado meter a Daventry en todo esto.
Of course, you managed to arrive late for Mass.	Claro que te las apañaste para llegar tarde a misa.
He will be glad you managed to flee with the child.	Estará feliz que hayas conseguido huir con el niño.
Wanna explain how you managed to obliterate the rest of the town?	¿Quieres explicar cómo consiguieron destruir el resto de la ciudad?
So you managed to get off after all.	Así que te las arreglaste para quitárselo después de todo.