invoke

Also draw out of them the various principles they and you invoked in their organising and planning.	Consiga también de ellos los diferentes principios a los que usted y ellos hayan recurrido para organizar y planificar.
Mr President of the Commission, I believe that in talking about stupidity, you invoked the spirit of the law.	Señor Presidente de la Comisión, creo que al hablar de lo absurdo, invocó al espíritu de la ley.
You invoked national security, which, with respect, is not an explanation.	Apeló a la seguridad nacional, a lo que con el debido respeto, no es una explicación.
Since you invoked my father's memory, there's something I'd like to say on his behalf.	Ya que ha invocado la memoria de mi padre hay algo que diré en favor de él.
By the inclusion of the plugins, Facebook receives the information that you invoked this page of our website.	Mediante la integración de los plugins, Facebook recibe la información de que usted ha visitado la página correspondiente de nuestro espacio web.
By the inclusion of the plugins, Facebook receives the information that you invoked this page of our website.	Mediante la incorporación de los plugins, Facebook recibe la información de que el usuario ha abierto la página correspondiente de nuestro sitio web.
Once you invoked the laws of creation, you invoked, in the same self moment, The Game Of Divine Law.	Una vez tú invocaste las leyes de la creación, tú invocaste, en ese mismo, mismo momento, El Juego De La Ley Divina.
I hope that the spirit of Lahti that you invoked will - as Mr Schulz said - also bring real, concrete results.	Espero que el espíritu de Lahti que usted ha invocado traiga también - como ha dicho el señor Schulz - resultados reales y concretos.
We never met before, And, uh, you invoked your right to counsel Before my colleagues got a chance to get to know you.	No nos habíamos visto antes, y, eh, usted ha invocado su derecho a tener un abogado antes de que mis colegas tuviesen la oportunidad de llegar a conocerle.
If you invoked the revision graph from a working copy, you can opt to show an additional node representing your modified working copy using Show WC modifications.	Si ha invocado el gráfico de revisiones desde una copia de trabajo, puede optar por mostrar un nodo adicional representando su copia de trabajo modificada utilizando Mostrar modificaciones en la copia de trabajo.
No, it is Him [alone] you would invoke, and He would remove that for which you invoked Him if He willed, and you would forget what you associate [with Him].	¡No!, antes bien, le invocaríais a Él y quitaría, si Él quisiera, el objeto de vuestra invocación. Y olvidaríais lo que ahora Le asociáis.
If you invoked the revision graph from a working copy, you can opt to show the BASE revision on the graph using Show WC revision, which marks the BASE node with a bold outline.	Si ha invocado el gráfico de revisiones desde una copia de trabajo, puede optar por mostrar la revisión BASE del gráfico utilizando Mostrar revisión copia de trabajo, que marca el nodo BASE con un borde remarcado.