hesitate

And worst of all, you hesitated at the moment of contact.	Y lo peor de todo, vacilaste en el momento de atacar.
He asked you if you wanted to go next, and you hesitated.	Él te preguntó si querías ser la siguiente y dudaste.
You almost defeated him, but at the last moment, you hesitated.	Casi lo derrotaste. Pero justo en ese momento, vacilaste.
Swan girl came in and you hesitated.	Cuando llegó la chica del cisne, dudaste.
Then you want me to ask you why you hesitated when I ask you to drink the medicine?	Entonces, ¿por qué dudaste cuando te dije que la bebieras?
And I guess it wasn't fair of me to get upset when you hesitated to get right back on.	Y supongo que no fue justo por mi parte enfadarme cuando dudaste a la hora de volver.
Hey, you hesitated today.	Hoy dudaste. ¿Por qué?
You hesitated to be seen.	Dudaste en ser visto.
You hesitated last week.	La semana pasada dudaste.
You see... When I asked you if you had a witness, you said no. You hesitated and I realized you weren't telling the truth.	Mira, cuando te pregunté... si habías estado con alguien que pudiera testificar, dijiste que no, sin embargo, vacilaste un poco... y me pareció que no decías la verdad.
I. First, why have you hesitated so far?	I. Primero, ¿por qué has dudado hasta ahora?
I asked you if you loved and yet you hesitated.	Le he preguntado si aún la ama y ha dudado.
Do you remember when I asked you if you loved me and you hesitated?	¿Recuerdas cuando te pregunté si me querías y tú dudaste?
That's why you hesitated just now.	Es por eso por lo que acaba de dudar.
That's why you hesitated, isn't it?	Por eso dudó, ¿no es así?
And that's why you hesitated?	¿Y por eso vaciló?
I feel like you hesitated.	Siento que lo dudaste.
So, what, you hesitated, is that it?	Por tanto, vaciló, ¿verdad?
When I glanced up over my paper, impatient at the interruption, you hesitated at the door.	Cuando levanté la vista del diario, impaciente por la interrupción, vacilaste en la puerta.
I glanced up over my newspaper, impatient at the interruption, and you hesitated at the door.	Levanté la vista, molesto por la interrupción, te quedaste vacilando en la puerta.