hold

Three people came in while you held the door open.	Tres personas han entrado mientras tenas la puerta abierta.
I think it was good that you held Jodi's hand.	Creo que estuvo bien que cogieras la mano de Jodi.
She claims that you held me by the waist.	Dice que usted me cogió por la cintura.
Do you think you held him enough when he was a baby?	¿Crees que lo cargaste lo suficiente mientras fue un bebé?
What dream have you held in your heart?	¿Qué sueño usted ha guardado en su corazón?
You bought my game, you held my books, you are my boyfriend.	Compraste mi juego, sostuviste mis libros, eres mi novio.
You cannot separate Tradition, for you held the truth.	No podéis separar la Tradición, porque tuvisteis la verdad.
What if you held more promising ways of thinking?	¿Y si sostuvieras formas más prometedoras de pensar?
If you held this glass of red wine.	Si sujetases este vaso de vino tinto.
First time I met you, you held a knife at me.	La primera vez que yo te vi, sostuviste un cuchillo contra mí.
Your eligibility depends on how long you held your job, among other things.	Tu elegibilidad depende de cuánto tiempo mantuviste tu empleo, entre otras cosas.
Hmm? Who once you held in the palm of your hand,	El mismo que una vez tuviste en la palma de tu mano.
If you held the motor of the world in your hands, what would you do?	Si tuvieras el motor del mundo en tus manos, ¿qué harías?
You didn't know that when you held his hand.	No lo sabías mientras cogías su mano.
And you held me in your arms.	Y me sostuviste en tus manos.
You had me convinced that you held the keys to Claire's kingdom.	Tú me convenciste de que tenías las llaves del reino de Claire.
I wouldn't blame you if you held me responsible for this bloodbath.	No los culpo si me creen responsable de ese baño de sangre.
And you held my hand.	Y sostuviste mi mano.
Remember when you held my hand?	¿Recuerda cuando tomó mi mano?
And you held the key to all of it in your hand the whole time.	Tuviste la clave de todo en tu mano todo el tiempo.