have run

Present perfectconjugation ofrun.There are other translations for this conjugation.

run

If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses?	Si corriste con los de á pié, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos?
Unlike other anti-virus programs that require installation, VCleaner spares you from redundant installation programs so it runs automatically once you have run the program.	A diferencia de otros programas antivirus que necesitan instalación, VCleaner te ahorra la instalación de programas redundantes, por lo que se ejecuta automáticamente cuando ejecutas el programa.
Note––if you have run a half marathon as part of your preparation, you'll need to allow plenty of time for recovery from that race to the time of the marathon race.	Nota: si corriste un medio maratón como parte de tu preparación, necesitarás suficiente tiempo de recuperación desde esa carrera a la fecha de la carrera del maratón.
You have run me around the last time.	Escapaste de mi la última vez.
But all your life you have run from this pain.	Pero toda tu vida has huido de este dolor.
Please also indicate that you have run through this list.	Por favor también indique que usted ha ejecutado la lista.
Four times in these three months you have run away.	Has huido cuatro veces en estos tres meses.
Displays the results of the commands and scripts you have run.	Muestra los resultados de los comandos y scripts que se han ejecutado.
Today you have run out of votes available per 24 hours.	Hoy has agotado votos disponible en 24 horas.
It appears that you have run dry of the sacred nectar.	Parece que se te ha terminado el sagrado néctar.
Now is the time for when you have run out of time.	Ahora es el momento para cuando se te ha acabado el tiempo.
How can I check if you have run the updates to that list?	¿Cómo puedo comprobar si ha ejecutado la actualización de dicha lista?
When you have run out of power, you lose a life.	Cuando ya no tengas poder, perderás una vida.
If he'd given you the story would you have run it?	¿Si te hubiera dado el reportaje, lo hubieras publicado?
Once you have run the ERC, Eeschema places markers to highlight problems.	Una vez que se ha ejecutado el ERC, Eeschema coloca marcas para remarcar los problemas.
Today you have run out of your votes, Buy VIP-status to remove the restriction.	Hoy has agotado tus votos, Compra el estatus VIP para eliminar la restricción.
Today you have run out of votes available per 24 hours. Try logging in later.	Hoy has agotado votos disponible en 24 horas. Intenta iniciar sesión más tarde.
The truth prime minister, is that you have run out of our money.	La verdad, señor Primer Ministro, es que se ha quedado sin dinero.
Could you have run any better?	¿Podría haber esquiado mejor?
After you have run e.g../copypage.pl file.wml, translate the original text within the file.	Después de haber ejecutado, digamos,./copypage.pl fichero.wml, traduzca el texto original que hay dentro del fichero.