have guided

Present perfectconjugation ofguide.There are other translations for this conjugation.

guide

Mr. Akram (Pakistan): Mr. President, I would like to congratulate you and the able Brazilian team for the skilful manner in which you have guided the Security Council this month.	Sr. Akram (Pakistán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitar a usted y a su hábil equipo brasileño por la manera hábil en que han dirigido la labor del Consejo de Seguridad este mes.
You have guided your tribe forty days in deprivation and prayer without asking anything for yourself. Know that your prayers have been heard and that tomorrow will be a bountiful day for you.	Guiaste a tu tribu cuarenta días en la privación y la oración sin pedir nada para ti, que sepas que tus oraciones han sido oídas y que mañana será un día graso para los tuyos.
Silently, with these points alone, Your Eminence, you have guided us on a Marian path.	Señor cardenal, al final, silenciosamente, solo con estas alusiones, nos guió por un camino mariano.
We trust that the good spirit in which you have guided us during this session will continue next year.	Esperamos que el buen espíritu con el que usted nos ha guiado durante este período de sesiones perdure el año que viene.
My delegation wishes to sincerely thank you, Mr. Chairman, for the brilliant way in which you have guided the work of the Commission.	Presidente, nuestro sincero agradecimiento por la forma brillante en que ha dirigido los trabajos de la Comisión.
Let me also take this opportunity to express our appreciation to you for the energetic, objective and impartial manner in which you have guided our work.	Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar a usted nuestro agradecimiento por la forma enérgica, objetiva e imparcial en que usted ha conducido nuestros trabajos.
We express our sincere satisfaction at seeing you, Sir, preside over the Council and at the outstanding manner in which you have guided its debates.	Expresamos nuestro agrado sincero al verle a usted, Señor, presidir el Consejo y por la manera extraordinaria con la que ha conducido sus debates.
My delegation also congratulates you, Mr. President, on your efforts and on the very positive way you have guided this special session.	También, Sr. Presidente, mi delegación desea felicitarle a usted por el esfuerzo y por la manera tan positiva en que ha dirigido este período extraordinario de sesiones.
While I have the floor, I would like to thank you, Mr. Chairman, for the precision with which you have guided our proceedings.	Sr. Presidente: Ahora que tengo el uso de la palabra, quisiera darle las gracias por la precisión con que guió nuestras actividades.
I would like to thank you, Mr. Chairman, in particular, for your valuable leadership and the extremely skilled manner in which you have guided our work.	Sr. Presidente: Deseo darle las gracias, en particular, por su excelente dirección y la forma extremadamente competente con la que ha orientado nuestra labor.
Mr. Ripert (France) (spoke in French): Mr. President, at the outset, let me express our deep gratitude to you for the manner in which you have guided our work.	Sr. Ripert (Francia) (habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame expresarle nuestra profunda gratitud por la manera en que ha guiado nuestra labor.
In this way you have guided through the dark spheres of Doomsday or Armageddon all the beings that today populate your highest regions of light.	Así, has conducido, a través de las esferas de la oscuridad del día de juicio final o cataclismo, a todos los seres que hoy pueblan tus supremas regiones de luz.
Miss Durrant (Jamaica): First of all, let me express my delegation's appreciation to you for the excellent manner in which you have guided our work during the month of December.	Sra. Durrant (Jamaica) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame expresarle el agradecimiento de mi delegación por la excelente manera en que ha dirigido nuestras labores durante el mes de diciembre.
Mr. STREULI (Switzerland) (translated from French): First of all, Mr. President, allow me to congratulate you on the way you have guided our work during our focused structured debates during your term in the Chair.	Sr. STREULI (Suiza) [traducido del francés]: Permítame ante todo felicitarlo por la forma en que ha guiado nuestros trabajos durante el debate estructurado y temático bajo su Presidencia.
But I would like to congratulate the Syrian presidency, as well as you yourself and Mr. Mekdad, for the effective and efficient way in which you have guided the Council through some very difficult issues.	Pero deseo felicitar a la Presidencia siria, así como a usted y al Sr. Mekdad, por la manera eficaz y eficiente con la que han guiado los trabajos del Consejo tratando temas sumamente espinosos.
Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba) (spoke in Spanish): Allow me first of all to convey to you, Sir, my delegation's congratulations on the excellent manner in which you have guided the work of the Council throughout this month.	Sr. Rodríguez Parrilla (Cuba): Sr. Presidente: Permítame, ante todo, trasladarle una felicitación de mi delegación por la excelente manera en que ha conducido usted las labores el Consejo de Seguridad durante el presente mes.
Mr. Zinsou (Benin) (spoke in French): Allow me to express my delegation's considerable admiration for the skill with which you have guided this debate on the reform of the Security Council, which is reaching its final stages.	Sr. Zinsou (Benin) (habla en francés): Sr. Presidente: Permítame expresar la gran admiración de mi delegación por la competencia con la que usted ha dirigido este debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad, que se encuentra en sus etapas finales.
Mr. Valdivieso (Colombia) (spoke in Spanish): I take this opportunity, Sir, to convey to you and your team our appreciation for the very skilful way in which you have guided our work, as well as for your commitment.	Sr. Valdivieso (Colombia): Quiero también aprovechar para expresarle a usted y a su equipo de colaboradores nuestro reconocimiento por la manera tan certera como dirigió las sesiones de este mes y por su dedicación.
In commenting on certain passages from St John's First Letter you have guided us on the route of a discovery of the mystery of communion into which we are integrated with our Baptism. I also thank you for this itinerary which you wisely prepared.	Comentando algunos pasajes de la primera Carta de san Juan, usted nos guió en un itinerario de redescubrimiento del misterio de comunión en el que estamos insertados desde nuestro Bautismo.
In addition to thanking you, Mr. President, for the wise way in which you have guided the General Assembly, we want to express once again our deepest sorrow as well as our most resolute support for the draft resolution that you presented.	Sr. Presidente: Al darle las gracias y felicitarlo por la forma acertada como usted ha dirigido esta Asamblea General, queremos reiterar nuestro más profundo pesar y nuestro más firme apoyo al proyecto de resolución que usted ha presentado.