When we arrange these package tours for our guests, we do not add any additional price on top of what you would pay for the tours, hotel rooms, meals or transportation if you had booked them directly with the companies. | Cuando nosotros coordinamos estos tours en paquete para nuestros huéspedes, no agregamos ningún precio adicional a lo que usted pagaría por los tours, las habitaciones de hotel, las comidas o por el transporte si los reservó directamente con las compañías. |
It may take the rest of the day, so cancel everyone else you had booked. | Quizás me tome el resto del día, cancela todos los demás turnos. |
In every other case: You will be charged the total cost of the diving program you had booked. | En cualquier otro caso: Se cobrará el costo total del programa de buceo que había sido reservado. |
Cancelling between 20 and 3 days before the start of your diving program: You will be charged 50 % of the total cost of the diving program you had booked. | Cancelar entre 20 y 3 días antes del inicio del programa de buceo: Se cobrará el 50% del coste total del programa reservado. |
When you make a reservation online with us, you will receive a confirmation numbers, just as you would if you had booked a reservation via phone. | Cuando hace una reservación en línea con nosotros, usted recibirá un número de confirmación, de igual manera que lo recibiría si hubiese hecho la reservación por teléfono. |
When you make a reservation online with us, you will receive a confirmation numbers, just as you would if you had booked a reservation via phone. Once your online reservation is completed, you will receive an email confirmation that will be generated instantaneously. | Cuando hace una reservación en línea con nosotros, usted recibirá un número de confirmación, de igual manera que lo recibiría si hubiese hecho la reservación por teléfono. |
In case there were any problem regarding the availability of the house that you have chosen, you would be immediately informed and be offered alternatives similar to the house you had booked, so you can take a new pick. | Cualquier inconveniente referente a la disponibilidad de la casa que usted ha elegido, se le será informado de forma inmediata y se le ofrecerán alternativas con características similares a la casa que ha seleccionado, para que haga una nueva reservación online. |
If by any chance the cargo ship you had booked is suddently destined for another service, the company and/or the agent will inform you immediately and will do their utmost to propose another vessel for the same destination and dates. | En caso de que el buque reservado por el pasajero es destinado a otro tipo de servicio, la compañía y/o su agente informarán rápidamente y harán lo posible para proponer otro buque, dentor de sus fechas, rumbo al mismo destino o puerto más cercano. |
If you had booked with us we could change your booking, but because you did it through a tourist agent, we can't help you. | Si hubiera reservado con nosotros podríamos cambiar la reserva, pero como lo hizo a través de una agencia de viajes, no podemos ayudarlo. |
You had booked a studio in Zona Alta and we gave you an apartment with a bedroom in the Media Zone (without obviously increasing the price, since it was our decision) to make your stay much more satisfying. | Usted tenía reservado un estudio en Zona Alta y le dimos un apartamento con un dormitorio en Zona Media (sin aumento evidentemente de precio, ya que fue una decisión nuestra) para que su estancia fuera mucho más satisfactoria. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of book in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
