fly

volar

la mosca

Is that why you flew to New York last week?	¿Para eso fuiste a Nueva York la semana pasada?
Yeah, well, you flew too close to the sun, my friend.	Sí, bueno, volaste demasiado cerca del sol, amigo.
With all due respect, you flew me here to observe the boy.	Con todos los respetos, me trajo aquí para vigilar al muchacho.
But you flew during the war.	Pero volaste durante la guerra.
On the contrary, you flew into it suddenly.	Al contraio, volaste hacia ella de repente.
I said "complicated" and then you flew off the handle.	Dije que las cosas estaban complicadas y luego perdiste los estribos.
Well, you flew through that car wash like you were superman, so...	Bueno, volaste por el túnel de lavado como si fueras superman, así que...
I never knew where you flew to, but I think I do now.	Nunca supe hacia dónde volaste, pero creo que ya lo sé.
Hey, you flew in for nothing.	Oye, volaste en vano.
You mean, you flew? In one of these?	¿Volaste en uno de estos?
I want to ask you why you flew so low over that accident?	Déjame hacerte una pregunta, ¿por qué volaste tan bajo sobre el accidente?
Hey, you flew in with Katie, didn't you?	Pero volaste con Katie, ¿no?
So you flew in from Sydney, huh?	Acaba de llegar de Sidney, ¿no?
That's why you flew by over there.	Por eso saliste volando.
That's right, you flew!	¡Claro que sí, volaste!
Like back where you flew from.	Vuelve a donde estabas.
This is your song Marinella that you flew to heaven on a star and like all beautiful things you lived only one day, like the roses.	Ésta es tu canción, Marinella que volaste al cielo sobre una estrella, y como todas las cosas más bellas, viviste un solo día como las rosas.
You flew to Boston three times in the last two weeks.	Volaste a Boston tres veces en las últimas dos semanas.
You flew me up here in a private jet, Doctor.	Me ha hecho venir en un jet privado, Doctor.
You flew all the way to London for two weeks	Viajaste todo el camino desde Londres por dos semanas.