I have seen you flatter people for advancement. | Lo he visto adular a la gente para su provecho. |
Oh, don't you flatter me now. | Oh, por qué no me halaga ahora. |
Well, um... you flatter me, but, uh, I'm not actually a Detective. | Bueno, eh... Me halaga, pero, eh, de hecho no soy un verdadero detective. |
My lord, you flatter me. | Mi señor, me halaga. |
Oh, you flatter me, Dr. Crane. | Me halaga, Dr. Crane. |
I think you flatter me. | Pienso que me halagas. |
Why, claire, you flatter me. | ¿Por qué, Claire? Me alagas. |
Oh, you flatter me. | ¡Oh, usted me alaga! |
Well, you flatter me, Ma'am, but I cannot allow you to jeopardise the position of the Crown on my account. | Bueno, me halaga, señora, pero no puedo permitirle que ponga en peligro la posición de la corona por mí. |
Now with that same attention I'm going to see that when you flatter me, or insult me, there is no image, because I'm tremendously attentive. | Ahora bien, con la misma atención voy a ver, cuando usted me adule o me insulte, que no haya imagen, porque estaré tremendamente atento. |
You flatter me, sir, but clothes don't make the man. | Me halagáis, señor, pero "el hábito no hace al monje". |
You flatter me, but, uh, I'm not actually a detective. | Me halaga, pero en realidad no soy detective. |
You flatter me, sir. | Usted me halaga, señor. |
You flatter me, Mrs. Florrick. | Me halaga, señora Florrick. |
You flatter us, Mr Elton. | Nos halaga, señor Elton. |
You flatter my wife. | Halaga a mi esposa. |
You flatter me, Mr Zarek, really, but I'm not sure I'm cut out for a life in politics, as I find the vice-presidency and everything to do with it very tedious. | Me halaga, sr. Zarek, de verdad. Pero no estoy seguro que esté cortado para una vida en la política he descubierto que ser vicepresidente y todo lo que conlleva es muy tedioso. |
Or if you flatter minimizing their ills, how can they heal? | O si lo halaga minimizar sus males, ¿cómo pueden sanar? |
People who you flatter and flatter all. | Las personas que te halagan y adulan por todo. |
You—you flatter me, but, uh, I can't take credit for that. | Me halaga, pero, no puedo tomar el crédito por eso. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of flatter in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
