experience

We are sorry that you experienced some issues with noise and cleanliness.	Sentimos que tuvieras problemas con el ruido y la limpieza.
No, I mean, what have you experienced in your time here?	No, quiero decir... ¿qué experimentaste en el tiempo que estuviste aquí?
The bad times that you experienced since childhood are really over.	Los malos tiempos que experimentasteis desde la niñez han acabado de verdad.
Why don't you tell us what you experienced?	¿Por qué no nos cuenta lo que notó?
Have you experienced this type of situation with your child?	Usted ha pasado por este tipo de situación con su hijo?
It's incredible, you experienced a historic moment and you didn't appreciate it at all.	Es increíble, vivís un momento histórico y ni lo apreciáis.
If you experienced this situation, would you feel the same way?	Si estuvieras en la misma situación, ¿te sentirías igual?
Never before have you experienced what you are feeling now.	Lo que ahora escuchan nunca antes lo habían experimentado.
Whatever you experienced in that rock is still torturing you somehow.	Lo que experimentaras en esa piedra aún te sigue torturando de alguna forma.
What feelings and emotions have you experienced?	¿Qué sentimientos y emociones te ha provocado?
What kinds of stress have you experienced related to your calling?	¿Qué tipos de estrés has experimentado relacionados con tu llamado?
How have you experienced the value of memorizing Scripture?	¿Cómo has experimentado el valor de memorizar la Escritura?
Have you experienced anything like the India homophobia described here?	¿Has experimentado algo como la homofobia en India descrita aquí?
Have you experienced throttling at the hands of AT&T U-Verse?	¿Has experimentado una aceleración a manos de AT&T U-Verse?
What challenges have you experienced in promoting this kind of agriculture?	¿Qué retos has experimentado promoviendo este tipo de agricultura?
Do you remember the first time you experienced your gift?	¿Recuerdas la primera vez que experimentaste tu don?
Is there a connection between what you experienced there and this interview?	¿Existe una conexión entre lo experimentado allá y esta entrevista?
How have you experienced the Holy Spirit's power in your life?	¿Cómo has experimentado el poder del Espíritu Santo en tu vida?
How have you experienced the reality of this text?	¿De qué modo has experimentado la realidad de este texto?
Have you experienced any of these issues in Sudan firsthand?	¿Has experimentado alguno de estos problemas en Sudán de primera mano?