endorse

I understand you endorsed him.	Tengo entendido que usted lo apoya.
When you endorsed the recent Unity Concert* in Nickerson Gardens you told me that Nickerson was one of the places where you and the Ark got started, that you used to play and hang out in the projects.	Cuando endosaste el reciente Concierto de Unidad* en Nickerson Gardens, me dijiste que ahí fue uno de los lugares donde empezaste la Arkestra, que tocaban y se reunían en ese proyecto.
When you endorsed the recent Unity Concert* in Nickerson Gardens you told me that Nickerson was one of the places where you and the Ark got started, that you used to play and hang out in the projects.	Entonces sí que nos cayeron encima. OR: Cuando endosaste el reciente Concierto de Unidad* en Nickerson Gardens, me dijiste que ahí fue uno de los lugares donde empezaste la Arkestra, que tocaban y se reunían en ese proyecto.
How do you think it will look that you endorsed your wife's lover?	¿Cómo crees que se verá que tú respaldes al amante de tu esposa?
If you voted for Obama, you endorsed a war on public education with a devastating impact on the most oppressed—in his home base Chicago and around the country.	Si usted votó por Obama, usted respaldó una guerra contra la educación pública con un impacto devastador sobre los más oprimidos en Chicago, dónde se inició Obama, y en todo el país.
You endorsed his point and instanced works of art from different historical periods to illustrate the fact.	Usted ha apoyado el argumento y ha dado ejemplos de diferentes periodos históricos para ilustrar el tema.
You endorsed the view that the European Community and the institutions can endow a real value added to what is being done in the Member States, and really that is what we are talking about here.	El Parlamento respalda la opinión de que la Comunidad Europea y las instituciones pueden dotar de auténtico valor añadido lo que hacen los Estados miembros, y precisamente de eso se trata.