you ditched me

Thought you ditched me back at the precinct, didn't you?
Pensaste que me habías perdido en la comisaría, ¿no?
I remember you ditched me to play blackjack all night.
Recuerdo que pasaste de mí para jugar al blackjack toda la noche.
I thought you ditched me for a younger man.
Creí que me habías plantado por uno más joven.
I guess I was a little hurt that you ditched me.
Supongo que estaba un poco herida porque me dejaste.
The Pixar thing you ditched me for last week.
La de Pixar, por la cual me abandonaste la semana pasada.
Because you ditched me for Cleveland Junior.
Porque me abandonaste por Cleveland Junior.
Just wondering why you ditched me.
Solo me preguntaba por qué me abandonaste.
I can't believe you ditched me!
¡No puedo creer que me hayas abandonado!
I think I broke something when you ditched me on the chest bump.
Creo que me rompí algo cuando me abandonaste en el golpe de pecho.
Ok, first of all, you ditched me.
Vale, primero que nada, me abandonó.
I guess I was a little hurt that you ditched me.
No lo sé. Creo que estaba herida por haberme abandonado.
So, you gonna tell me why you ditched me at the dance last week?
Así que, ¿vas a decirme por que rehuiste de mi en el baile la semana pasada?
That's why you ditched me?
¿Por eso me abandonaron?
I wanted to see what the woman you ditched me for is like
Yo no diría eso. Quería saber cómo era la mujer por la que me cambiaste.
Well, you took me to a wedding, and then you ditched me to work on sketch ideas.
Bueno, me llevaste a una boda, y luego me dejaste tirada para trabajar en ideas para sketches.
You ditched me for a girl like that?
¿Me dejaste por una chica como esta?
You ditched me when I gave you a career.
Me despreciaste cuando te di una carrera.
You ditched me and came to Taipei, are you having fun with your friends?
Me abandonaste y viniste a Taipei, ¿te estás divirtiendo con tus amigos?
You ditched me because you didn't like the way I looked.
Me dejaste plantada porque no te gustaba mi aspecto.
You ditched me. You stole my car.
Me habéis abandonado y robado el coche.
Word of the Day
hook