consent

Your personal data shall not be passed on, sold or otherwise transferred to a third party unless it is required for the implementation of the contract, for settlement purposes or if you consented to this in advance.	No se cederá, venderá o realizará cualquier otro tipo de transferencia de sus datos a terceros, salvo que ello sea necesario para cumplir con el contrato a efectos contables o si nos ha dado previamente su consentimiento.
You consented to marrying a Capulet maiden.	Estuviste de acuerdo en casarte con una doncella Capulet.
If you continue browsing, we will consider that you consented to its use.	Si continúa navegando, consideraremos que consiente su uso.
Maybe you consented, then changed your mind.	Quizás lo consentiste, y después cambiaste de opinión.
But unfortunately you consented to take money for it, didn't you?	Pero, por desgracia, usted consintió en tomar dinero por eso, ¿no es así?
Maybe you consented, then changed your mind.	Quizá lo consentiste y luego cambiaste de idea.
For the left, you consented to the tower Bustillo; today it is closed by the vegetation.	Por la izquierda, se accedía a la torre Bustillo; hoy está cerrado por la vegetación.
I am glad that you consented to answer my recent prompts so we could deal with this unfinished lesson.	Me complace que hayas consentido responder a mis avisos para que pudiéramos terminar esta lección.
Subscription communications include email newsletters, software updates, etc. that may be expressly requested by you or which you consented to receive.	Las comunicaciones de suscripción incluyen los boletines informativos por correo electrónico, las actualizaciones de software, etc. que usted puede solicitar expresamente o que aceptó recibir.
We will publicly show your name as a signee to the open letter if you consented to publicly show name in the list of signatures.	Nosotros mostramos públicamente tu nombre como un firmante de la carta abierta en la lista de firmas si tú autorizas publicarlo.
At no time will your personal data be used for activities other than those you consented to unless you explicitly authorize us to do so.	En ningún momento se utilizarán sus datos personales para actividades diferentes a las que Usted consintió a menos que Usted nos autorice expresamente a hacerlo.
Subscription communications Subscription communications include email newsletters, software updates, etc. that may be expressly requested by you or which you consented to receive.	Comunicaciones de suscripción Las comunicaciones de suscripción incluyen los boletines informativos por correo electrónico, las actualizaciones de software, etc. que usted puede solicitar expresamente o que aceptó recibir.
Subscription communications Subscription communications include email newsletters, notification of company disclosures, etc. that may be expressly requested by you or which you consented to receive.	Las comunicaciones relativas a suscripciones incluyen boletines informativos por correo electrónico, notificación sobre informes de la empresa, etc. que usted haya solicitado recibir expresamente o para las que haya concedido su consentimiento.
Within the Kempinski group and with our Kempinski hotels to establish and fulfil our contract with you or to the extent you consented to such sharing of data, for example.	Dentro del grupo Kempinski y con nuestros hoteles Kempinski para establecer y cumplir nuestro contrato con usted o en la medida en que usted consienta ese intercambio de datos, por ejemplo.
Furthermore, we will only process personal data if you consented, unless we are legally authorized or obliged to collect and further process personal data relating to you.	Así mismo, procesaremos los datos personales, si usted ha dado su consentimiento, a menos que estemos legalmente autorizados u obligados para recopilar y posteriormente, procesar los datos personales relacionados con usted.
If it is necessary to pass on information for cooperation and consequently for the provision of services by CASIO to you or you consented, we are also authorised to disclose data.	Si la transmisión de información es necesaria para la colaboración y, por tanto, para la prestación de servicios de CASIO a usted o si otorga usted su consentimiento, también estaremos autorizados para revelar datos.
However, if your supervisor clearly uses more force than you consented to, your employer won't be protected from legal liability just because consent for some force was given.	Sin embargo, si su supervisor claramente utiliza más fuerza de la que usted había consentido utilizar, su empleador no gozará de protecciones contra la responsabilidad legal por el mero hecho de que se hubiese dado consentimiento para utilizar algo de fuerza.
You consented to marrying a Capulet maiden.	Has aceptado casarte con una doncella Capuleto.