conquer

And if the king did so accidentally in the past because you conquered one of their farms, you are no longer kicked out for it.	Y si accidentalmente el rey lo hizo porque conquistaste una de sus vacas, ahora no serás expulsado por ello.
You conquered your own Light!	Tu Luz es tuya, porque es tu propia conquista!
You conquered friends and enemies and, while struggling for liberating your soul, you have rescued other souls and providing knowledge for many brothers.	Conquistasteis amigos y también enemigos, y en la lucha de liberación de vuestra propia alma, habéis estado liberando a otras almas y saciando la sed de conocimiento de muchos.
At least you can say you conquered it.	Al menos tú puedes decir que lo conquistaste.
At least you can say you conquered it.	Al menos tú puedes decir que lo conquistaste.
Why haven't you conquered this valley yet?	¿Sí? ¿Y por qué no has conquistado el valle aún?
Yeah, but you conquered it all right.	Sí, pero lo conquistaron.
What you conquered through it.	Qué conquistó a través de ella.
With that effort you conquered to be here.	Con tal esfuerzo, conquistaron este lugar.
So you conquered your fear of flying just to come and find me?	Así que conquistaste tu miedo de volar para ir a verme.
Have you conquered the world yet?	¿Ya has conquistado el mundo? ¿Qué?
The way you conquered your fear and came in here, and now the way you sit there...	La forma en que conquistaste tu miedo y viniste aquí, y ahora el modo en que te sientas ahí...
If you conquered the six consecutive tournaments, you will have the regular cash prize and you will also bag the progressive jackpot.	Si conquistado los seis torneos consecutivos, tendrá el premio regular de dinero en efectivo y también la bolsa el jackpot progresivo.
Today your performance is larger in the battlefields, because after experiences in the war arenas, you conquered the improvement of the techniques taught by experienced Instructors of Light.	Hoy es mayor vuestro desempeño en el campo de batalla, pues con las experiencias adquiridas en las arenas de guerra, habéis conquistado y perfeccionado las técnicas que os enseñaron los Instructores de la Luz.
You seem convinced that people are dying to know when you conquered the heart of your wife, what you said to her, the way she whipped your face with her long, luxuriant hair.	Parece usted convencido de que la gente se muere por saber cuándo conquistó a su esposa, qué le dijo, cómo le latigueó ella el rostro con su larga y frondosa cabellera.