celebrate

When you took power, you celebrated by attacking these people.	Cuando ustedes tomaron el poder, celebraron atacando a esas personas.
So, that night you celebrated ten years of marriage.	Entonces, esa noche celebraban 10 años de matrimonio.
When you took power, you celebrated by attacking these people.	Cuando tomaron el poder, celebraron con ataques a esta gente.
But till this Sahastrara day, whenever you celebrated this birthday, your Sahastrara has also been opening and growing, along with it.	Hasta este día del Sahasrara, siempre que celebrabais el cumpleaños, vuestro Sahasrara se estaba abriendo y creciendo.
Yesterday, as Archbishop Koch mentioned, you celebrated with a solemn commemorative Act the 50th anniversary of your Dicastery.	Ayer, como ha recordado monseñor Koch, celebrasteis con un solemne acto conmemorativo el 50° aniversario de la institución de vuestro dicasterio.
I would now like to reflect on the luminous figure of St Justin De Jacobis, whose important anniversary you celebrated last 31 July.	Ahora quiero detenerme en la luminosa figura de san Justino De Jacobis, del cual el pasado 31 de julio celebrasteis el significativo aniversario.
Faithful to the Trinitarian-Redeemer charism, you want to keep the teaching of your Rule living and fruitful. About three years ago you celebrated the eighth centenary of its approval.	Fieles al carisma trinitario-redentor, queréis mantener viva y operante la enseñanza de vuestra Regla, de cuya aprobación recordasteis hace tres años el VIII centenario.
Tell me what you got for your birthday and how you celebrated.	Cuéntame qué recibiste en tu cumpleaños y cómo lo celebraste.
Is that the restaurant where you went for dinner when you celebrated Margarita's promotion?	¿Es ese el restaurante adonde salieron a cenar cuando celebraron el ascenso de Margarita?
You celebrated Yongguk's birthday at the Tokyo fan meetings.	Celebraron el cumpleaños de Yongguk en las reuniones de fans de Tokio.
You celebrated with the whole city.	Celebraste con toda la ciudad.
Last night you celebrated your first hundredth birthday, dear aunty.	Anoche celebraste tu cumpleaños con una gran fiesta, porque ayer cumpliste cien años, querida tía.
Frame your photo so you'll always remember how you celebrated el Día del Niño 2015!	Enmarcar tu foto, así siempre recordarás cómo celebraron el Día del Niño 2015!
How are they doing? How was the Eucharistic Mass you celebrated with them?	¿Cómo están estas personas y cómo fue la celebración de la Eucaristía con ellos?
Now, do you have to celebrate any other surrender ceremony, or have you celebrated everything and so everything is finished?	Ahora tenéis que celebrar otra ceremonia de entrega, ¿o lo habéis celebrado todo y todo ha terminado?
It is not by chance that you celebrated the Solemnity of Corpus Christi at the very time when you were gathered for this meeting.	No es casualidad que hayan podido celebrar la solemnidad del Corpus Christi precisamente los días en que estaban reunidos en este encuentro.
The dignified way you celebrated the second chance life the miners and their families can now embrace was a testament to all of you.	La forma digna en que celebraron la segunda oportunidad de vida de los mineros y sus familias fue un testimonio de todos ustedes.
Each and every year you can bring back those good memories by creating a tradition that's connected to the first time you celebrated it together.	Cada y todo año, puedes regresar aquellas buenas memorias por establecer una tradición que se conecta a la primera vez que ustedes lo celebraron juntos.
I would like to ask you something regarding this decision to close CARA of Castelnuovo di Porto where you celebrated Holy Thursday in 2016.	Quisiera preguntarle qué siente respecto a esta decisión de cerrar el CARA de Castelnuovo di Porto, donde usted estuvo celebrando el Jueves Santo en el 2016.
If the administration in principle not against you celebrated birthday at work, but asks not to do it in working hours, options is a little.	Si los jefes en general no que celebréis el cumpleaños en el trabajo, pero piden no hacer de esto en el tiempo laboral, las variantes es poco.