catch

The truth is, Dominic, you caught me on a bad day.	La verdad es, Dominic, que me cogiste en un mal día.
Wasn't that obvious when you caught me stealing your grain?	¿No era tan obvio cuando me cogiste robando tu grano?
The last time you obsessed this much, you caught him.	La última vez que te obsesionaste tanto, lo atrapaste.
Wasn't that obvious when you caught me stealing your grain?	¿No era tan obvio cuando me agarraste robando tu grano?
The truth is, Dominic, you caught me on a bad day.	La verdad es, Dominic, que me cogiste en un mal día.
Hey, Julian, remember what happened when you caught me in your house?	Oye, Julian, ¿recuerdas qué pasó cuando me atrapaste en tu casa?
Oh, no, no, you caught me at a great time.	Oh, no, no, me atrapaste en un gran momento.
Look, man, you caught me on a bad day.	Mira, tío, me pillaste en un mal día.
Well, Doug, you caught me on a really bad day.	Bueno, Doug, me agarraste en un mal día.
Okay, Bundy, you caught me on a good night.	Bueno, Bundy, me agarraste en una buena noche.
You knew she had the virus, but you caught her, anyway.	Sabías que tenía el virus, pero la atrapaste, de todos modos.
Hey, so, if you caught them, what are they doing here?	Oye, entonces si les cogistéis, ¿qué estaban ellos haciendo aquí?
I haven't done a spell since you caught me.	No he hecho un hechizo desde que me atrapaste.
Yeah, it looks like you caught me sleeping one off.	Sí, parece que me encontraste durmiendo la mona.
And if you caught yourself doing it, fix it.	Y si pillan a sí mismo haciendo el problema, solucionarlo.
Actually, you caught me on my day off.	De hecho, me pillas en mi día libre.
I think you caught a case. You should work it.	Creo que tienes un caso y deberías trabajar en él.
Well, you caught us at a bad time.	Bueno, nos atraparon en un mal momento.
Okay, so you caught me doing it with somebody else.	De acuerdo, me encontró haciéndolo con otra persona.
Actually, you caught me on one of my slow days.	Me pescó en uno de mis días lentos.