you can't tell me what to do

tú a mí no me mandas

I'm 18, and you can't tell me what to do anymore.	Tengo 18 años y ya no puedes decirme qué hacer.
No, ma'am, you can't tell me what to do.	No, señora, no puede decirme lo que debo hacer.
Feeny, you can't tell me what to do anymore.	Feeny, ya no puedes decirme qué hacer.
With all due respect, sir, you can't tell me what to do.	Con el debido respeto, Señor, usted no puede decirme qué hacer.
So you can't tell me what to do.	Así que no me puede decir qué hacer.
But you can't tell me what to do.	Pero no puedes decirme que hacer.
But you can't tell me what to do.	Pero no pueden decirme qué hacer.
But you can't tell me what to do.	Pero no pueden decirme que hacer.
And you're not a vampire, so you can't tell me what to do.	Y no eres un vampiro, así que no puedes decirme qué hacer.
So you can't tell me what to do.	Así que no me puedes decir qué hacer.
No, you can't tell me what to do!	¡No, no puedes decirme qué hacer!
Well, you can't tell me what to do.	Pero no puedes decirme qué hacer.
And you can't tell me what to do.	No me puedes decir qué hacer.
Not married anymore, so you can't tell me what to do.	Nos divorciamos; no me digas qué debo hacer.
I'm sorry, Gabrielle, but... you can't tell me what to do anymore.	Lo siento, Gabrielle, pero ya no puedes decirme lo que tengo que hacer.
You can't— look, I'm an adult, and you can't tell me what to do.	No puedes... mira, soy adulto, y no tienes que decirme qué hacer.
You can't— look, I'm an adult, and you can't tell me what to do.	No puedes... mira, soy adulto, y no tienes que decirme qué hacer.
You can put me in jail, but you can't tell me what to do with my own body.	Pueden encerrarme, pero no decirme qué hacer con mi cuerpo.
I'm not scared of you anymore, and that means you can't tell me what to do.	Ya no te tengo miedo. y eso significa que no puedes decirme qué hacer.
Yeah, well, I bought it with my own money, so you can't tell me what to do.	Sí, Bueno, La compre con mi propio dinero, Entonces tú no puedes decirme que hacer.