you came late

You came late today and yesterday.	Llegas tarde hoy y ayer.
You were drinking so you came late, huh?	Estabas bebiendo así que viniste tarde, ¿eh?
That's why you came late.	Es por eso que llegaste tarde.
Gentlemen, you came late, but the main thing is that you came.	Señores, Han llegado ustedes tarde, pero lo importante es que han llegado.
This morning, some of you came late again.	¡Esta mañana, más de uno ha vuelto a llegar tarde!
Andres, you came late to school, and on top of that, instead of listening to me, you start playing the fool.	Andrés, vienes tarde a la escuela, y encima, en lugar de escucharme, te pones a hacer el tonto.
You came late today.	Has llegado tarde hoy.
You came late, but we still have another half hour.	Llegó tarde, pero todavía nos queda media hora.
We already ate all the food. I don't know what to tell you. You came late!	Ya comimos toda la comida. No sé qué decirte. ¡Llegaste tarde!
You came late, and I had to go. I told you I had other things to do.	Llegaron tarde y me tuve que ir. Ya les dije que tenía otras cosas que hacer.