breathe

Popularity

500+ learners.

You breathed in the political atmosphere–I imagine–because your father was a great businessman, but he also, historically, took part in politics.	Ahora como era en la casa, se respiraba un ambiente político -imagino yo- porque su padre era el gran empresario pero intervenía también en la política históricamente.
You called, you shouted and you broke through my deafness. You flashed, you shone and you dispelled my blindness. You breathed your fragrance on me; I drew in breath and now I pant for you.	Llamaste y clamaste, y rompiste mi sordera; brillaste y resplandeciste, y fugaste mi ceguera; exhalaste tu perfume y respiré, y suspiro por ti; gusté de ti, y siento hambre y sed; me tocaste, y abráseme en tu paz.
Besides, he ain't coming for you till you breathed your last.	Además, él no vendrá por ti hasta tu último suspiro.
Symptoms of inhalation injuries can depend on what you breathed in.	Los síntomas de las lesiones por inhalación pueden depender de lo que respiró.
You cried, you breathed, and all the body processes started working.	Usted gritó, usted respiró, y todo el cuerpo procesa el trabajo comenzado.
Have you breathed some fresh air lately?	¿Has respirado un poco de aire fresco últimamente?
This means you're pushing the air you breathed in out of your body.	Significa que estás empujando fuera de tu cuerpo el aire que respiraste.
On Križevac, you breathed your last breath and you breathed out your soul.	En el Krizevac diste tu último suspiro y entregaste tu alma.
When you breathed into me?	¿Cuándo soplaste dentro de mí?
If you breathed in acrolein, most of it would enter your body's tissues within seconds.	Si usted inhala acroleína, la mayor parte pasará a los tejidos del cuerpo en segundos.
He didn't mean you any harm, he was just trying to see whether you breathed or not.	El no queria dañarte, solo queria saber si respirabas o no.
Well, you breathed new life into it.	Les diste nueva vida.
If you have a blue or yellow card you breathed clean air growing up—take a step forward.	Si tiene tarjeta azul o amarilla, respiraba aire limpio cuando estaba creciendo; dé un paso adelante.
What you breathed in over thousands of years and stored in dark rooms of your subconscious is now ascending.	Lo que habeis aspirado a través de miles de años y encarcelado en las cámaras oscuras del subconsciente, vuelve a ascender.
Under the circumstances, you were not exactly in the mood to give the air you breathed too much consideration.	Ahora ya no tenías muchas ganas de pensar demasiado en el aire que respirar. Así que, de repente se te ocurrió llamar al Pintor.
If you breathed in low levels of acrolein for a short time, your eyes might water and your nose and throat might become sore.	Si usted inhala niveles bajos de acroleína durante un período breve, le empezarán a lagrimear los ojos y puede sufrir dolor de la nariz y la garganta.
Once you breathed out as much air as possible, with the higher part of your chest fixed, you let again the air in the lungs, which makes you feel your chest very expanded and enlarged.	Una vez que se ha espirado la mayor cantidad posible de aire, con la parte superior del pecho fijo, se deja penetrar nuevamente el aire en los pulmones, lo que da una sensación de gran expansión y ensanche del pecho.
The silence was trangely penetrating; it went through you and beyond you; it was without a movement, without a wave; you walked in it, you felt it, you breathed it, you were of it.	El silencio era extrañamente penetrante; pasaba a través de uno e iba mucho más allá de uno; no tenía movimiento, ni una sola onda; uno caminaba en él, lo sentía, lo respiraba, era parte de ese silencio.
It was a silence that no thought, no word could touch, a silence that went with the frogs and the cycles, a silence that followed you; you walked in it, you breathed it, you saw it.	Era un silencio que ningún pensamiento ni palabra alguna podrían alcanzar, un silencio que acompañaba a las ranas, a las bicicletas, un silencio que lo seguía a uno; uno caminaba en él, lo respiraba, lo veía.
You breathed normality, tenderness, a very beautiful thing.	Se respiraba normalidad, ternura, una cosa muy bella.