bless

One year since you blessed me with your vision.	Hace un año desde que me bendijo con su visión.
Laborious hands share with you blessed opportunity of working.	Manos amigas comparten con vosotros la oportunidad bendita del trabajo.
Then the King shall say to those who will be on his right: 'Come, you blessed of my Father. Possess the kingdom prepared for you from the foundation of the world.	Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
Mt 25:34 - Then the King shall say to those who will be on his right: 'Come, you blessed of my Father. Possess the kingdom prepared for you from the foundation of the world.	Mt 25:34 - Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
This year you blessed us with enough sweaters, scarves and hats that we were able to share some with needy day care children, and some with our senior citizens who could not afford Christmas gifts for their grandchildren.	Este año ustedes nos han bendecido con suficientes suéteres, bufandas y sombreros como para que pudiéramos compartir algunos con niños necesitados en una guardería, y algunos con personas de mayor edad quienes no pueden comprar regalos navideños para sus nietos.
Thank you for the blessings that you blessed us with.	Gracias por las bendiciones que nos has dado.
In that moment, you blessed me deeply, and I will not forget it.	En ese momento me bendijisteis profundamente, y no lo olvidaré.
Srila Prabhupada you blessed me With ecstasy unsurpassed.	Srila Prabhupada, tú me bendijiste con éxtasis insuperable.
Now tell me why have you blessed me with your presence?	Ahora dime, por qué me has bendecido con tu presencia.
And he said, Come in, you blessed of the LORD; why stand you outside?	Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera?
I have blessed you so much, but how have you blessed and obeyed your Creator?	YO he bendecido mucho, pero ¿Cómo has bendecido y obedecido a tu Creador?
I have blessed you so much, but how have you blessed and obeyed your Creator?	YO he bendecido muchísimo, pero ¿Cómo habéis bendecido y obedecido a vuestro Creador?
It's been about 10 days since I met you and you blessed me with this experience.	Han pasado 10 días desde que te ví, y me bendijiste con ésta experiencia.
And therefore are you blessed with a divine dispensation to rapidly transition through the remaining stages.	Y no obstante están bendecidos con una dispensación divina para hacer rápidamente la transición por las fases restantes.
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.	Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
Thank you because you blessed us with your fullness, and you keep us with your mighty faithfulness.	Gracias porque nos has bendecido con tu plenitud, y porque nos guardas con tu poderosa fidelidad.
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the Lord of hosts.	Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
And all nations shall call you blessed: for you shall be a delightful land, says the LORD of hosts.	Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
My people, who call you blessed, the same are deceiving you and disrupting the path of your steps.	Mi gente, que se llamarán feliz, la misma que están engañando e interrumpiendo la senda de tus pasos.
This means that a definite timetable for moving all of you blessed souls into full consciousness is being established.	Esto significa que se está estableciendo un calendario concreto para introduciros a todos, benditas almas, a la plena consciencia.