assemble

All of you assembled here from the five continents and, through you, all young people of the world, in particular those who wanted to come to Rio de Janeiro but weren't able to come.	A ustedes aquí presentes, venidos de los cinco continentes y, a través de ustedes, saludo a todos los jóvenes del mundo, en particular a aquellos que querían venir a Río de Janeiro, y no han podido.
Reader, are you assembled on this divine ground?	Lector, ¿te congregas en este terreno divino?
Your cello will be delivered to you assembled and duly adjusted.	El violonchelo de estudio STII se entrega montado y debidamente ajustado.
Your cello will be delivered to you assembled and duly adjusted.	El violonchelo Unique Brillance se entrega montado y debidamente ajustado.
Your cello will be delivered to you assembled and duly adjusted.	El violonchelo Unique Druise se entrega montado y debidamente ajustado.
Your cello will be delivered to you assembled and duly adjusted.	El violonchelo de estudio STI se entrega montado y debidamente ajustado.
Your cello will be delivered to you assembled and duly adjusted.	El instrumento se entrega montado y debidamente ajustado.
Both Aaron and I wish you a great afternoon—all of you assembled there.	Tanto Aarón como yo les deseamos una gran tarde –a todos los aquí reunidos.
It is very heartening to see so many of you assembled here to do the Guru Puja.	Es muy alentador ver aquí reunidos a tantos de vosotros para celebrar el Guru Puja.
Those of you assembled in this room now Have a single, clear-cut goal To provide actionable evidence establishing a link Between william bell and z.f.t.	Todos los que están reunidos aquí tienen un único objetivo bien definido. Proporcionar pruebas procesables que establezcan una relación entre William Bell y Z.F.T.
We had heard people talk about it, but we understand it much better this afternoon, at this ceremony and with all of you assembled here, parents, teachers and students.	Lo habíamos oído mencionar, pero lo entendemos mucho mejor esta tarde en este acto y ante la presencia de ustedes, los padres, los profesores y ellos.