you are men

son hombres

As diplomats, you are men and women of peace by profession but also by personal vocation.	Ustedes, Señoras y Señores Embajadores, como diplomáticos, son por su profesión –y seguramente también por su vocación personal– los hombres y las mujeres de la paz.
Officially, you are men and will be treated as such.	Son hombres y serán tratados como tales.
Prove that you are men of your word.	Demuestren que son hombres de palabra.
O, you are men of stone.	Son hombres de piedra.
I know you are men	Sé que sois hombres.
But you are men of feeling, attentive to what concerns Our life, even in its most personal aspects.	Sois, también, personas sensibles y atentas a lo que se refiere a Nuestra vida, incluso en sus aspectos más personales.
In you are men that slander to shed blood: and in you they eat upon the mountains: in the midst of you they commit lewdness.	Calumniadores hubo en ti para derramar sangre; y sobre los montes comieron en ti: hicieron en medio de ti suciedades.
If only you live a life pleasing to me, if only you are men of good hearts, you shall have the peace which He will bring for you.	Si vosotros solamente vivís una vida agradándome, si vosotros sois solamente hombres de buenos corazones, tendréis la paz que El os traerá.
Then, another thing typical of Capuchins: you are men capable of resolving conflicts, of making peace, with that wisdom that comes precisely from closeness; and above all to make peace in consciences.	Luego, otra cosa típica de los Capuchinos: sois hombres capaces de resolver conflictos, de hacer las paces, con esa sabiduría que proviene de la proximidad; y sobre todo hacer la paz en las conciencias.
And this leads you to the awareness that before being champions, you are men, human beings with your merits and defects, with a heart and ideas, hopes and problems.	Y esto os lleva a pensar que, antes de ser campeones, sois hombres, personas humanas, con vuestras fortalezas y vuestros defectos, con vuestro corazón y vuestras ideas, vuestras aspiraciones y vuestros problemas.
But since I feel that you are men of genuine good will and that your criticisms are sincerely set forth, I want to try to answer your statements in what I hope will be patient and reasonable terms.	Pero, como creo que sois hombres de intenciones fundamentalmente buenas, y que vuestras críticas han sido formuladas sinceramente, quiero intentar responder a vuestra declaración con unas pocas palabras que espero sean pacientes y razonables.
If you are among those who can not do without their iPods and their music, then, when you shave if you are men, or will you redo the trick if you are a woman, you can not do without the creation of Antonio Lupi.	Si usted está entre aquellos que no pueden prescindir de sus iPods y su música, entonces, cuando se afeita si los hombres, o rehacer el truco si usted es una mujer, no se puede prescindir de la creación de Antonio Lupi.
Sons, you are men now and must take greater responsibility for your mistakes.	Hijos, ahora ustedes son hombres y deben asumir mayor responsabilidad por sus errores.
You are men of prayer, but simple.	Vosotros sois hombres de oración, pero simple.
You are men of the capital.	Vosotros sois hombres de la capital.
You are men of this village?	¿Son hombres de esta aldea?
You are men! You have the love of humanity in your hearts.	Tienen el amor de la humanidad en vuestros corazones y no odian.
You are men of action.	Sois hombres de acción.
You are men of reconciliation.	Vosotros sois hombres de reconciliación.
You are men, live like men.	Sois hombres: vivid como hombres.