announce

But, before you announced the discovery, there was a second and third detection of gravitational waves.	Pero antes de que hicieran el anuncio del descubrimiento, hubo una segunda y una tercera detección de ondas gravitacionales.
I hope that, following the dialogue that you announced here, this will be at least a few more peanuts.	Espero que, tras el diálogo anunciado aquí por usted, por lo menos se gaste un poco más.
It was the fact that you announced in advance how much you were going to sell and on what day you were going to sell it.	Se trataba del hecho de que anunció con antelación cuánto iba a vender y qué día lo iba a vender.
Last year, Mr President, when presenting your 1998 programme, you announced that the Commission intended to carry out a periodic assessment of the rate at which the legislative work was progressing.	Cuando el año pasado presentó su programa para 1998, señor Presidente, anunció la intención de la Comisión de realizar periódicamente una evaluación del ritmo de avance de los trabajos legislativos.
You announced it, you can do as you please.	Vosotros que lo anunciasteis, sois libres de ir adonde os plazca.
Our group can fully identify with the programme you announced.	Nuestro grupo puede identificarse plenamente con el programa que ha anunciado.
Finally, we are impatiently waiting for two initiatives that you announced.	Por último, esperamos con impaciencia dos iniciativas que ha anunciado.
I hope that what you announced will come to fruition.	Espero que lo que ha anunciado llegue a buen término.
How is the consulting service you announced last year working?	¿Cómo está funcionando el servicio de consultoría anunciado el año pasado?
I have seen the word you announced to me.	He visto la palabra que me has anunciado.
We had accepted the decision which you announced.	Habíamos aceptado la decisión que usted misma comunicó.
How did your communities react when you announced the upcoming wedding?	¿Cómo reaccionaron sus comunidades cuando anunciaron la boda?
But you announced a list of speakers and I can speak at that point.	Pero usted anunció una lista de oradores y puedo hablar en este momento.
However, you announced the same title both times: 'the report on readmission'.	Sin embargo, usted ha anunciado el mismo título dos veces: "el informe sobre readmisión".
Hey, remember last year when you announced you were going to Harvard?	¿Recuerdas cuando el año pasado anunciaste... que ibas a ir a Harvard?
Why have you announced this so soon?	¿Por qué lo anunciaste tan pronto?
Even the budget revisions that you announced a couple of days ago ordered up more.	Incluso las revisiones presupuestarias que anunció hace un par de días ordenaron más.
Today you announced this in an ambitious voice.	Usted lo ha anunciado hoy con tono ambicioso.
On behalf of the European Commission, you announced that more studies are to be carried out.	En nombre de la Comisión Europea, usted anunció que deben realizarse más estudios.
Which is why you announced it at a party, but don't bother telling me?	¿Por eso lo anunciaste en la fiesta, pero no te molestaste en decírmelo?