yopo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El yopo es también el árbol característico de la región.	The yopo is also a typical tree in the region.
Las semillas de yopo contienen DMT y el alcaloide bufotenina.	The beans of the Yopo tree contain DMT and the alkaloid bufotenin.
Preparar y consumir yopo en casa te permite explorar estas dimensiones ancestrales.	Preparing and using yopo at home lets you explore these ancient realms.
DOSIS Y RECOMENDACIONES Cuanto más yopo uses, más intensa será la experiencia.	The more yopo you use, the more intense the experience will be.
La desagradable sensación de esnifar yopo en solitario podría provocar que no consumas la dosis deseada.	The unpleasant feeling of snorting yopo on your own might end with you not getting the desired dose.
Además, también es similar a su hermano mayor el yopo (Anadenathera Peregrina), una planta del mismo género que también presenta cualidades psicodélicas.	Also, similar to its big brother Yopo (Anadenathera Peregrina) which is a plant from the same genus that also has psychedelic properties.
La historia y el uso chamánico del yopo (también conocido como cohoba, nopo, parica o tamarindo de teta) se pierden en el tiempo.	The shamanic use and history of yopo, jopo, cohoba, parica, or calcium tree disappears into the mists of time.
Los dos compuestos activos del yopo, el DMT y la bufotenina, se consideran sustancias controladas, así que su extracción y posesión están normalmente prohibidas.	Both active compounds in Yopo, the DMT and the bufotenin, are considered controlled substances with their extraction and possession being prohibited.
Los europeos describieron por primera vez su uso en 1571, y la arqueología contemporánea ha datado en 4000 años de antigüedad objetos relacionados con el consumo de yopo, procedentes de Argentina.	Europeans first described its use in 1571, and contemporary archeology dates yopo paraphernalia from Argentina at 4000 years old.
Según el antropólogo Samuel Cruz (de la ONG Kanindé), todas las aldeas Tupari tienen un chamán que actúa haciendo uso de semillas de yopo, con propiedades alucinógenas.	According to the anthropologist Samuel Cruz (from the NGO Kanindé), all the Tupari villages have a shaman who makes use of yopo seeds with their high hallucinogenic content.
Sin embargo, las semillas Yopo son más potentes.	However, the strength of the Yopo seeds is more powerful.
Debido a su potente efecto alucinógeno, los chamanes han utilizado el Yopo en rituales curativos desde tiempos inmemoriales.	Because of the powerful hallucinogenic effect, Shamans are using Yopo in healing rituals since ancient times.
Has mencionado anteriormente, que solo ofreces el Yopo a quienes ya han probado alguna vez el sapo.	You mentioned before that you only offer the Yopo to those who have already taken the toad.
He probado multitud de medicinas y el Yopo es realmente fuerte, muy agotador para mí en términos de energía.	I've tried lots of medicines, and Yopo, it's really strong, and very demanding for me in terms of energy.
Acerca de La Anadenanthera peregrina (también llamada Yopo, Jopo, Cohoba o Parica) es un árbol que crece en América del Sur y el Caribe.	About The Anadenanthera peregrina (also called Yopo, Jopo, Cohoba or Parica) is a tree that grows in South America and the Caribbean.
Así que creo que los que ya han experimentado los efectos del sapo y del Kambo, pueden pasar al Yopo.	So - the people that have already had the release of the toad and the Kambo, I think they can go for the Yopo.
También realizamos ceremonias con Yopo, para quienes ya han probado el sapo anteriormente. Durante los retiros, los participantes pueden solicitarnos terapias de integración.	We also have a Yopo ceremony, for those who have already done the toad before - and during the retreat, the people can ask us for integration therapy.
Originariamente creado por KOOL, SEONE y YOPO, formaron parte de la primera generación de writers en España que quedó cautivada con el movimiento del graffiti neoyorkino de cuyas primeras referencias iba llegando información de forma intermitente.	Originally created by KOOL, SEONE, and YOPO, they formed part of the first generation of writers in Spain that were captivated by the New York graff movement and fueled by the sporadic information that arrived from overseas.
El bar Jurema, ubicado en la terraza de la 1ª planta, sirve cócteles a medida y tiene un menú de bar del YOPO. El The Mandrake se encuentra a 650 metros del Museo Británico y a 1,3 km del Covent Garden.	Jurema bar is located on the first-floor terrace and serves bespoke cocktails and has a bar menu from YOPO The Mandrake is 650 metres from The British Museum and 1.3 km from Covent Garden.
Naciones Unidas lleva muchos años trabajando en un proyecto con Ayahuasca y Yopo, casi 10 años ya, y hace dos y medio me invitaron a Venezuela y allí compartí la medicina con casi 150 personas, entre las que se encontraban los directores de la asociación.	The UN has had a project with Ayahuasca and Yopo for many years, almost ten years, and two and a half years ago I was invited to Venezuela, and I shared the medicine with nearly 150 people there - including the directors of the association.