yoke

In such crusades there is a yoking together with unbelievers and religious apostates (2 Cor. 6:14-17).	En estas cruzadas hay un yugo desigual con incrédulos y apóstatas religiosos (2 Corintios 6:14-17).
I don't want to read... Too much into this, but are you yoking me out on a date?	No quiero indagar mucho más pero, ¿me acabas de ofrecer una cita?
This awakening is accomplished through the yoga system, the process of yoking or reconnecting with the original source of our existence.	Este despertar es realizado a través del sistema de yoga, el proceso de unir o reconectarse con la fuente original de nuestra existencia.
Many years ago the evangelist John R. Rice likened such efforts to yoking an ox with a mule and trying to plow with them!	Hace muchos años el evangelista John R. Rice comparó tales esfuerzos con ¡hacer una yunta de un buey y un mulo y tratar de arar con ellos!
For how many ministries are falling for shame and sin and unequal yoking have entered in and so shall many more!	Porque ¡cuántos ministerios están cayendo por causa de la vergüenza y el pecado y uniones en yugos desiguales que han entrado, y así habrán muchos más que caerán!
Examples include prohibiting the planting of unlike types of seed, of yoking unlike types of animals, and of making clothing from unlike types of cloth (Deut. 22:9-11).	Ejemplos incluyen la prohibición de sembrar plantas de diferentes tipos de semillas, o poner yugo a dos tipos diferentes de animales, o a hacer ropa de diferentes tipos de tela (Deuteronomio 22:9-11).
As we work towards further developing global health governance, and building synergies between different areas of law, regulation and policy, we have a responsibility to develop ways of actively yoking the IP system into efforts to anticipate and address public health needs.	En este contexto de desarrollo de la gobernanza sanitaria mundial y de creación de sinergias entre los diferentes ámbitos legislativo, reglamentario y político, debemos diseñar maneras de convertir activamente el sistema de PI en esfuerzos para anticipar y hacer frente a las necesidades de salud pública.
There is the yoking together of believers with unbelievers.	Allí hay un yugo de creyentes con incrédulos.
I talked with Dr. Graham again and again about the danger of yoking up with modernism.	Hablé con el Dr. Graham una y otra vez sobre el peligro de enyugarse con el modernismo.
Not only did he help his master to win the hand of Alcestis by yoking a lion and a boar to a chariot, but Apollo even prevailed on the Fates to let Alcestis travel in place of her husband.	Él ayudó no solo a su amo para ganar la mano de Alcestis uniendo un león y un verraco a un chariot, sino que Apolo incluso prevaleció en los sinos dejó Alcestis morir en lugar de su marido.
Such is the case for the designated indigenous conservation areas in Bolivia, where indigenous people retain the control and administration of the protected areas on the basis of full recognition of their land rights, thus yoking together the objectives of conservation, development and land control.	Es el caso de los denominados Territorios Indígenas de Conservación en Bolivia, en los que las comunidades indígenas retienen el control y la gestión de las áreas protegidas en condiciones de reconocimiento pleno de sus derechos territoriales, combinando así objetivos de conservación, desarrollo y control territorial.