votar

Lamento decepcionarlo, pero yo voy a votar con mis pies.	Sorry to disappoint you. I'm voting with my feet.
Si, claro, yo voy a votar a Wendy.	Yeah, sure, I'll vote for Wendy.
Y yo voy a votar no.	And I'm gonna vote no.
Por consiguiente, en nombre de mi Grupo, yo voy a votar afirmativamente el informe Collins.	On behalf of my group, I therefore support Mr Collins' report.
Para rematar, la intervención del pequeño candidato, para el que yo voy a votar.	Now we come to the intervention of the little candidate for whom I will vote.
Y, por último: yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.	Finally, I will be voting in favour of the shared House of European History.
No tengo tiempo para entrar más en detalles pero yo voy a votar en contra de este informe.	I do not have time to go into more details, but I am going to vote against this report.
Señor Prodi, yo voy a votar a su favor, pero le confieso que le voy a votar sin muchas ganas.	Mr Prodi, I am going to vote for you, but I confess that I am not going to vote very willingly.
Con la esperanza de que esto no vuelva a ser necesario en el futuro, yo voy a votar, como ya he anunciado, a favor de la aprobación de la gestión de la Comisión bajo la Presidencia de Jacques Santer.	In the hope that this will never be necessary again, I shall, as I have already said, vote to grant discharge to the Commission under Jacques Santer.
Por consiguiente, yo voy a votar en contra de la enmienda 88, y confío en que la coherencia guíe nuestra posición de voto para mantener la importante mejora que este informe aportaría a la propuesta de la Comisión.	I will therefore personally vote against Amendment 88 and I hope coherence will guide our voting position in order to maintain the major improvement that this report would bring to the Commission proposal.
Los judíos más modernos han adoptado la interpretación de los fariseos y lo celebran el 8 de junio, pero yo voy a votar a favor de los saduceos en este caso para decir que debería ser el 12 de junio.	Most modern Jews have adopted the Pharisees' interpretation and celebrated it on June 8, but I'm going to vote with the Saducees on this one and say it should be the 12th.
Indirectamente, se va a someter a votación la aprobación de la gestión de la Comisión Santer correspondiente al ejercicio de 1996 y yo voy a votar a favor de la misma, o sea, de la confianza en la Comisión presidida por Jacques Santer.	What we are voting on indirectly is to grant the Santer Commission discharge for 1996, so I shall be voting for the discharge and thus expressing confidence in the Commission presided over by Jacques Santer.
Yo voy a votar en contra de este innombrable retroceso social.	I am voting against this unspeakable social regression.
Yo voy a votar en contra de este texto.	I am voting against this text.
Yo voy a votar en contra del informe.	I am voting against the report.
Yo voy a votar por él.	Well, I'm gonna vote for him.
Yo voy a votar por Lula, una de las personas más inteligentes que conozco.	I'm going to vote for Lula, one of the most intelligent people I know.
Yo voy a votar a favor.	I am voting in favour.
Yo voy a votar por ustedes.	Well, I'm voting for you.
Yo voy a votar en contra de este texto por razones de solidaridad con el pueblo serbio.	I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.