volver

Pues bien, al año siguiente, la víspera de Todos los Santos, yo volví con el dinero.	Well, the following year, on the eve of All Saints' Day, I was there with my money.
En dos volví antes, porque me dieron ganas de sentarle la mano en su cara y ahí yo volví.	Two times I returned earlier. I feel like slapping her and have to come back.
Yo volví dos horas más tarde.	Well, I got back two hours later.
Entonces Greg se fue y yo volví a mi cuerpo.	Then Greg left and I went back to my body.
Después, Celia permaneció en el colegio y yo volví a casa.	Afterwards, Celia remained at the college and I drove home.
Pasaron dos meses desde que yo volví de Mumbai.	It's been two months since I've been back from Mumbai.
Luego ella se fue y yo volví al bar.	Then she split, and I went back into the bar.
Cuando yo volví Tess estaba en mi casa.	When I got back... Tess was at my place.
Pero yo volví a mi escritorio todavía con dudas.	But I turned back to my desk still questioning.
Y cuando ella volvió, yo volví a llamar al timbre.	And when she came home, I came and rang again.
Tan pronto como él dijo eso, yo volví a la conciencia.	As soon as he said it, I regained consciousness.
Y por supuesto, yo volví con Sandy.	And of course, I went back to Sandy.
Dicen que no se puede volver a casa, pero yo volví.	They say you can never go home again, but I did.
Regresó a las calles de Kinshasa; yo volví a mi hotel.	He went back to the streets of Kinshasa; I went to my hotel.
Una semana después yo volví mi pasaporte.	A week later I got my passport back.
Ella había tenido suficiente y... yo volví al trabajo.	She'd had a few and... I went back to work. Hmm.
El volvió a su guerra y yo volví a mi sueño:	He went back to his war, and I went back to my dream:
Ella me perdonó, me aceptó, y yo volví.	She forgave me... She took me back, and I returned.
A la mañana siguiente, yo volví a él y él se había ido.	The next morning, I went back to him and he was gone.
Pero yo volví, porque soy actor.	But I came back here, 'cause I'm an actor.