viajar

to travel

El Estado siempre estaba persiguiéndome por donde yo viajaba.	The state was always pursuing me wherever I traveled.
No una relación de larga distancia, pero yo viajaba mucho.	Well, not a long-distance relationship, but I was traveling a lot.
Cómo yo viajaba dentro de la luz, éso no era lo importante.	How I was traveling into the light was not important.
Ella viajaba en el mismo avión en el que yo viajaba.	She was meeting the very plane I was leaving on.
Los cuatros afganos con los que yo viajaba habían permanecido en silencio hasta entonces.	The four Afghans I had been traveling with had so far remained silent.
Todas estaban armadas, íbamos a una zona de conflicto y yo viajaba sin mi pasaporte.	They were all armed, we were going to this conflict area, and I went in without my passport.
Hace tres semanas yo viajaba en dirección al suroeste por la interestatal 42, justamente después de una lluvia.	Three weeks ago I was traveling southwest on US Rte 42 just after a rain.
Siempre me acuerdo de cuando yo viajaba y admiraba a los tripulantes, soñando con ser uno de ellos.	I always remember the time when I used to admire crew members, dreaming of becoming one.
Me acuerdo que cada vez que yo viajaba fuera del estado cuando ella era gobernadora, siempre alguien quería hablar de ella.	I recall that every time I traveled out-of-state when she was in office, someone wanted to talk about her.
Percibí que yo viajaba a gran velocidad pero no tenía referencias por las cuales medir qué tan rápido era.	I perceived I was travelling at great speed but I had no references by which to measure how fast it was.
Ah, sabías, que yo viajaba en el espacio y en el tiempo en una cabina de teléfonos con un Time Lord.	Oh, by the way, I used to go travelling through space and time in a phone box with a Time Lord.
Luego Nanc fue a Vermont a visitar a su hermana, mientras yo viajaba a Carolina del Norte y a Virginia para impartir enseñanzas en cuatro cárceles.	Nanc then visited her sister in Vermont while I went to North Carolina and Virginia where I taught at four prisons.
Todo el tiempo que permanecí en Bragado cada quince días Mamá o alguno de mis hermanos venían a verme o yo viajaba a Los Toldos cuando había algún feriado, porque por esas épocas se iba al colegio hasta los sábados.	When I was in Bragado, either Mother or some of my siblings would visit me every fifteen days; I would return to Los Toldos whenever we had a holiday (because in those days we went to school even on Saturdays).
Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella.	I was traveling alone with a backpack—computer, camera, microphones in it.
Yo viajaba con el dinero escondido dentro de un pequeño radio de baterías.	I was traveling with the money hidden within a small battery radio.
Yo viajaba a Panamá como comerciante y tuve un problema.	I traveled to Panama as a trader and ended up with a problem.
Yo viajaba en él.	I was on that bus.
Yo viajaba hacia el Oeste.	I'm traveling to the West!
Eso era en Rosslyn, cerquita de Washington. Y yo vivía en Manassas. Yo viajaba todos los días.	That was in Rosslyn, close to Washington, and I lived in Manassas. I commuted every day in my green Nissan.
Yo viajaba con el Padre Jeff Puthoff, S. J. y un grupo de jóvenes de la agencia de desarrollo juvenil Hope Works 'n Camden (Obras de Esperanza en Camden).	I was traveling with Father Jeff Puthoff, S.J. and a group of youth from the youth development agency, Hopeworks 'n Camden.