tratar

Estaba yo tratando con demasiada insistencia de reclutar a los ya existentes miembros de los Medios para que se integraran al proyecto.	I was trying too hard to recruit the already existing members of the Media into the project.
¡Yo tratando de sacar un print-out de un programa de computadora, de una Macintosh dos!	Yo! Trying to get a print-out of a computer program, a Macintosh two!
Esta soy yo tratando de salvar algo que me importa.	This is me trying to save something that I care about.
Si, bueno esa era yo tratando de impresionar a la gente.	Yeah, well, that was me trying to impress people.
Y este soy yo tratando de dejarte ganar.	And this is me trying to let you win.
No, Jane, ese soy yo tratando de atraer tu atención,	No, jane, that's me trying to get your attention,
Ese soy yo tratando de hacer algo contorsionista.	That was me trying to do a contortionist thing.
Ese soy yo tratando de hacer algo contorsionista.	That was me trying to do a contortionist thing.
Sueño de ADA y Antonella; Preparo yo tratando de no despertarlos.	ADA and Antonella sleep; I prepare myself trying not to wake them.
Y yo tratando de hacer una escena.	And I'm trying to do a scene.
Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa.	Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.
Vale, esta no soy yo tratando de pelear por una pelea de ti.	Okay, this is not me trying to wrangle an invitation from you.
No soy yo tratando de explicar algo.	This isn't me trying to explain anything.
Y yo tratando de enseñar que por plata baila el mono.	And i'm trying to teach you that everyone is out for theirs.
Y yo tratando de enseñar que por plata baila el mono.	And I'm trying to teach you that everyone is out for theirs.
Vale, esta no soy yo tratando de pelear por una pelea de ti.	Okay, this is not me trying to wrangle an invitation from you.
Siete años, y yo tratando de explicarle...	She's seven years old. I tried to explain it...
¿Por qué crees que no se ve vieja tipos como yo tratando de ser famoso?	Why do you think you don't see old dudes like me trying to be famous?
Y yo tratando de consolarte.	Here I am, trying to comfort you.
Él estaba preocupado, yo tratando de calmarnos aquí.	He was worried. I was trying to work out what we were still doing here.