tratar

to treat

Y, sin duda, yo trataba de llamar su atención.	And I was definitely trying to get his attention.
Iba uno y dos, y yo trataba de golpearlo así, y lo movía, y me dije, "Este tipo"...	So I'm like... and I'm trying to hit him. And we cover up like this and I'm moving around.
Yo trataba solo de decir una broma, hombre.	I was just trying to tell a joke, man.
Samuel no sabía lo que yo trataba de hacer.	Samuel didn't know what I was trying to do.
Aunque no lo creas, Clark, yo trataba de ayudarte.	Believe it or not, Clark, I was trying to help you.
Sabes, yo trataba de actuar asustado, pero en mi mente,	And, you know, I'm trying to act scared, but in my mind,
Y yo trataba de parar su hemorragia... pero ella seguía.	And I'm trying to stop her from bleeding, but she just held on.
Y era él a quien yo trataba de proteger	And it was him I was trying to protect.
Pero yo trataba de luchar con ellos.	But I would try to struggle with them.
Y yo trataba de agarrarlos, pero se me escapaban.	I tried to grab on to them, but they kept popping away.
Ella me lanzaba uvas y yo trataba de agarrarlas con la boca.	She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
George estaba en Nueva York, y yo trataba de ser un buen amigo.	George was in New York, and I was just trying to be a good friend.
Pero yo trataba de ser amable.	But I'm trying to be nice.
Gracias, kazbek, por eso yo trataba de.	Thank you, Kazbek, for the sake of it I tried.
Mis mejillas empezaron a acalorarse, y yo trataba de mirar el suelo.	My cheeks started to get warm, and I tried looking down at the floor.
Lo que yo trataba de hacer.	What I was trying to do.
Decía que yo trataba de tomar el control.	I tried to take control, he said.
Gustavo: Y yo trataba de entender qué era lo que estaba ocurriendo, ¿no?	Gustavo: And I tried to understand what it was that was happening, you know?
Mientras, yo trataba de ser un comediante, lo que no iba tan bien.	Meanwhile, I was trying to be a comedian, which was not going so well.
Porque yo trataba de escaparme.	Because I was trying to run away.