tirar

to throw

to throw away

Tú no lo sabes, yo tire de las cuerdas correctas.	You don't know... I've pulled the right strings.
Ahora quiero que tosas, cuando yo tire de este tubo.	I want you to cough, and then I'm gonna pull this tube out.
Y la consecuencia, es que ahora quieres que yo tire una bomba nuclear en Utah.	Oh, and now, as a consequence, you want me to drop a nuclear bomb on Utah?
Y la consecuencia, es que ahora quieres que yo tire una bomba nuclear en Utah.	Oh, and now, as a consequence, you want me to drop a nuclear bomb on utah?
Yo tire la sangre en su coche.	I did throw the blood on his car.
Yo tire la bola en dentro de la casa y se suponía que no lo hiciera.	I threw the ball in the house and I wasn't supposed to.
No es lo que parece, yo tiré casi todo esto.	It's not what it looks like. I threw most of it.
Yo tiré de la puerta, y se abrió.	I... pulled on the door, and it opened.
Tú me mentiste y yo tiré el vestido, creo.	Both. You lied and I threw the dress away, I think.
Yo tiré de la cadena y me puse en pie.	I flushed the lavatory and stood up.
Yo tiré la llave al mar.	I threw key into the sea.
En realidad, yo tiré la bola de nieve, y le pegué en la cara.	Actually, I-I threw the snowball, and I hit her in the face.
Yo tiré la esponja.	I threw up the sponge.
Yo tiré la pintura.	I dropped the paint.
¡Pero yo tiré el veneno!	I mean, I threw the poison out.
Al fin después 6 semanas de esperar y llamar cada día yo tiré mi pasaporte atrás porque mi vuelo salía pronto.	At the end after 6 weeks of waiting and phoning every day I pulled my passport back.