yo tampoco puedo

neither can I

Francamente, yo tampoco puedo creer que te acostases con él.	Frankly, I can't believe you slept with him either.
Francamente, yo tampoco puedo creer que te acostaras con él.	Frankly, I can't believe you slept with him either.
No puede arreglar esta espada y yo tampoco puedo.	It cannot fix this sword and neither can I.
Ahora yo tampoco puedo, así que gracias por eso.	Well, now I can't either, so thank you for that.
Y yo tampoco puedo encontrar a alguien que lo viera.	And I can't find anyone who saw him, either.
Algunas veces yo tampoco puedo creer que no esté aquí.	Sometimes I can't believe she's not here either.
La verdad es que yo tampoco puedo escuchar muy bien.	Truth is, I can't hear very well either.
Ella no puede dejarme y yo tampoco puedo dejarla.	She can't leave me and I can't leave her.
Y yo tampoco puedo hacer nada respecto de mi vida, para cambiarla.	And I can't do anything either about my life, to change it.
Por muy tentador que sea, yo tampoco puedo hacerlo.	As tempting as it is, I can't do it either.
Si él no confió en usted, yo tampoco puedo hacerlo.	If he didn't give you his trust, then neither can I.
Si todos creéis que es tan importante, yo tampoco puedo irme.	If you all think it's this important, then I can't go either.
Si, yo tampoco puedo hablar de mis cosas.	Yeah, I can't talk about my stuff either.
No confiarían en ti, y yo tampoco puedo.	They wouldn't trust you, and neither can I.
Y cuando vosotros no podéis dormir yo tampoco puedo hacerlo.	And when you cannot sleep I also cannot sleep.
Mirad, yo tampoco puedo apoyar la cosa esta del matrimonio.	Look, I can't get behind this marriage thing, either.
Supongo que si tú no puedes inventarte historias, yo tampoco puedo.	I guess if you can't make up stories, I can't neither.
Bueno, yo tampoco puedo imaginarme cómo lo hacen, pero...	Well, I can't figure out how theye doing it either, but...
Lo sé, yo tampoco puedo creerme que me hayan contratado.	I know, I can't believe they hired me either.
Bueno, deberías saberlo, yo tampoco puedo encontrarlo.	Well, you should know, I I can not find it.