subir

La mayoría de la gente pararía tras el beicon salado, pero yo subo la apuesta con las anchoas.	Most people would stop after the salty bacon, but I double down with the anchovies.
No sé tú, pero si yo subo 5 pisos por la escalera termino pareciéndome a un troncho de carne de kebab asándose más que a una flor perfumada.	I don't know about you, but after walking up 5 floors of stairs I look more like a roasting piece of kebab meat than a scented flower.
Yo subo ahora, amor.	I'll be right up, dear.
Yo subo siempre las fotos en él ahora y accedo a ellas desde el móvil o el ordenador.	I always upload pictures on it now I access them from a mobile phone or computer.
¿A vos te molesta si yo subo al auto?	Do you mind if I get in the car?
Pero, ya sabes, yo subo allí, y ellos no lo están haciendo.	But, you know, I go up there, and they're not doing it.
Si yo subo, ¿usted me sigue?	If I go up, will you follow me?
Entonces cuando ella duerme yo subo al cuarto.	So when she's asleep, like that, I go up to the bedroom.
Ahora Nuestra Señora va hacia arriba, y yo subo; hay un terrible hedor.	Now Our Lady is moving upward, and I'm going up.
Por lo menos yo subo como espuma.	At least I'm on the up-and-up.
Haz lo que te digo, quédate aquí mientras yo subo.	Now you stay down here, And I'll go up and be charming.
Si yo subo, tú vienes conmigo.	I move up, you're coming along for the ride.
Adelante, haga lo mejor, no importa qué mientras yo subo la música	Go on, do your best, whatever it takes, while I turn up the music
Sí, y yo subo arriba a continuar.	You sort it out, I'll continue upstairs.
Cuando esa bandera sube cada mañana, yo subo con ella.	I'll tell ya, when that flag goes up the pole every morning, I go with it.
Escucheme bien, yo subo.	Listen to me, I'm going up.
Está bien, yo subo.	It's fine. I'll get on board.
Como ve, yo subo más los amarillos.	As you can see, I lean a little more to the yellows than you do.
Ya esta, yo subo.	All right, I'm coming.
Ahí veremos contando voto a voto si baja 25 puntos el Señor Correa y yo subo 30, por decir un ejemplo.	There we will see, counting vote by vote, if Mr. Correa falls 25 points, and I go up 30, just to give an example.