yo soy consciente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al igual que yo soy consciente, tu también eres conscientes.	Just like I am cognizant, you are also cognizant.
Pero ahora yo soy consciente de lo que puedo y no puedo manejar.	But now I am aware of what I can and can't handle.
Yo estoy haciendo bien con mis habilidades de las cuales yo soy consciente.	I am doing well with my abilities of which I am aware.
No que yo soy consciente de.	Not that I'm aware of.
Cada vez más, yo soy consciente de que he sido contactada, inmediatamente después del evento.	Increasingly I am aware that I have been contacted right after it happens.
No obstante, al igual que ustedes, también yo soy consciente de que todas estas medidas son insuficientes.	Like you, however, I am aware that all of this taken together is not enough.
Pero ¿qué sucede cuando el otro es diverso y yo soy consciente que no puedo considerarlo como bárbaro o pagano?	But what happens when this other-than-self is different and I realize I can no longer consider him a barbarian or a pagan?
¿Quién sabe que yo soy consciente?Veamos a dónde nos lleva esto en una hipotética conversación al preguntar a alguien: ¿Quién eres tú?	Who knows that I am aware?Let's see where this leads in a hypothetical conversation in which we ask someone: Who are you?
Y si yo soy consciente de él, consciente de lo que está teniendo lugar realmente, entonces la misma percepción de eso le pone fin.	If I am aware of this conditioning, aware of what is actually taking place, then the very perception of that ends it.
A todos twitteando conmigo acerca de dejar de lado la historia, yo soy consciente de lo que sucede y vamos a volver a levantarse pronto.	To everyone tweeting me about neglecting the story, I am aware of what is happening and we're going to get it back up soon.
Al contrario, yo soy consciente de las enormes diferencias en cada término y sus implicaciones teóricas, pero son justamente estas últimas lo que el uso experiencial de los conceptos me permite dejar de lado.	On the contrary, I am aware of enormous differences in each term and its theoretical implications, but it is just these latter which the experiential use of concepts allows me to shelve.
Mientras exista este centro de actividad en cualquier dirección, consciente e inconsciente, existe el movimiento del tiempo y yo soy consciente del pasado y del presente en conjunción con el futuro.	So long as this centre of activity exists in any direction, conscious or unconscious, there is the movement of time and I am conscious of the past and the present in conjunction with the future.
Yo soy consciente de toda mi gente, donde quiera que estén.	I'm aware of all my people, wherever they are.
Yo soy consciente que fumar es malo para mí.	I'm aware smoking's bad for me.
Yo soy consciente de eso, O´Hara.	I'm aware of that, O'Hara.
Yo soy consciente de eso.	I am aware of that.
Yo soy consciente de que algunas veces tú piensas de Mi como un mal tipo.	I am aware that sometimes you think of Me as a bad guy.
Yo soy consciente de eso.	I'm aware of that.
Yo soy consciente en lo que hago y lo que decido.	I appreciate what I do and what I choose.
En cualquier momento... almorzando, lavándome el pelo... Yo soy consciente de toda mi gente, donde quiera que estén.	Any moment—eating lunch, washing my hair—I'm aware of all my people, wherever they are.