sentir

to feel

Quieres decir que quería que yo sintiera que tu podías.	You mean you wanted me to feel that YOU could.
Quería que yo sintiera lo mismo que ella en tiempo real.	She wanted me to feel what she felt in real time.
Él quería que yo sintiera lo que el sintió.	He wanted me to feel like he felt.
Así que estuvo bien que yo sintiera que el hombre no le brindó ninguna ayuda a la señora.	So, I was right to feel that the man did not offer much help to that woman.
Sí, si yo sintiera de la misma manera	Yeah, if I felt the same way,
Sabes, sería bueno si yo sintiera eso de vez en cuando.	You know, it'd be nice if I felt that every once in a while.
Quieres decir que quería que yo sintiera que tu podías.	Cause i wanted you to feel that you could.
Ojalá yo sintiera lo mismo por alguien.	I wish I had that kind of pull over someone.
Evitaste que yo sintiera nada, ¿verdad?	You kept me from feeling things, didn't you?
Ojalá yo sintiera lo mismo.	I wish I felt the same.
Sintió culpa de que yo sintiera culpa, así que no los aceptó.	She just felt guilty that I felt guilty, so she couldn't take them.
Ojalá yo sintiera lo mismo.	Wish I felt the same way.
Incluso si yo sintiera lo contrario.	Even I felt otherwise.
Solo se sintió culpable de que yo sintiera culpa así que no pudo aceptarlos.	She just felt guilty that I felt guilty, So she couldn't take them.
¿Sabes?, a veces, en el alma es como si yo sintiera el dolor de otra persona.	You know, like sometimes in your soul... it's like you... you feel someone else's pain.
Esto debe haber adormecido mi garganta mientras se deslizaba hacia abajo y hacia mi estómago con facilidad y sin que yo sintiera nada.	This must have numbed my throat as it slid down and into my stomach with ease and without me feeling a thing.
Admiro a Pedro Humberto Allende, porque él me quería proporcionar herramientas, para que yo las usara como yo sintiera correcto usarlas.	I admire Pedro Humberto Allende because he wanted to give me tools, so that I could use them as I saw fit.
Si yo sintiera amor por esta persona, desearía que él o ella fuera feliz; desearía que esta persona no estuviera molesta y no se sintiera de manera tan miserable.	If I had love for this person, I would wish that he or she were happy; I would wish that the person were not upset and were not so miserable.
El desfile estaba cuidado, construido de una manera dramáticamente perfecta, donde las modelos parecían las guerreras Boudica con sus tocados míticos. Todo esto hizo que yo sintiera empatía con el desfile y, en consecuencia, simpatía por Pugh.	The show was so precise, so perfectly constructed and dramatically displayed, with the models like Boudicca's warriors in mythical headdresses, that I felt real empathy with the show - and sympathy for Pugh.
Todo lo que recuerdo es que me había metido al divisor central y di un paso a mitad de camino antes de que yo sintiera una fuerza que me tiró en una dirección y me dejó en la oscuridad momentánea.	All I remember is that I had gotten to the middle divider and stepped halfway up before I felt a force pull me into a direction leaving me in the dark momentarily.