ser

¿En qué ahorro yo siendo freelancer?	How much can I save being a freelancer?
Sí, mentí, pero parece que tú los estás pasando aún peor que yo siendo el chico malo.	Yeah, I lied, but you seem to have a harder time being the bad guy than me.
Sí, mentí, pero parece que tú los estás pasando aún peor que yo siendo el chico malo.	You feel me? Yeah, I lied, but you seem to have a harder time being the bad guy than me.
La verdad es que el pobre ajo a veces está un poco infravalorado pero yo siendo mallorquina soy una gran fan del ajo, pues aquí en Mallorca se suele usar mucho.	The truth is that the poor garlic is a bit underestimated but me, being from Mallorca, I'm a big fan of garlic because in Mallorca we use it a lot.
Casi todos los amantes de la moda parecen tener una misma opinión sobre las palabras de Hedi. Encuentro este hecho fascinante porque no fue una entrevista, como yo –siendo periodista– las entiendo.	Almost every fashionista seems to have an opinion about Hedi's words, which I found fascinating because it was not an interview as I, as a journalist, understand the term.
Yo siendo un hombre sensible, de hecho... la única diferencia entre usted y yo es que usted aun cree que la naturaleza humana es básicamente buena.	As a matter of fact, the only difference between you and me is that you still believe that human nature is basically good.
Así que este soy yo siendo un adulto, ¿vale?	So this is me being an adult, okay?
Bueno, sí, ese solo soy yo siendo un hombre.	Well, yeah, that's just me being a guy.
Este soy yo siendo rescatado después que me caí.	That's me getting rescued after I fell in.
Pero, verás, este no fui yo siendo engañado.	But, see, this wasn't me being duped.
Tenía un pensamiento sobre tu y yo siendo amigos de nuevo.	I had a thought that you and I could be friends again.
Sí, este soy yo siendo feliz.	Yeah, this is me being happy.
En realidad eres mejor que yo siendo el alma de la fiesta.	You're actually better at being a good-time Charlie than me.
No, soy yo siendo tu jefe.	No, it's me being your boss.
Sí, pero ese soy yo siendo yo.	Yeah, but that's me being me.
Soy yo siendo más inteligente que ella.	That is me being smarter than her.
Así, este soy yo siendo honesto.	So, this is me being honest.
Quiero decir, yo siendo cálido y todo eso, pero quizás te gustará más.	I mean, me being warm and all, but maybe you'll like it better.
Y este soy yo siendo amable.	And this is me being polite.
Sí, pero ese soy yo siendo yo.	Yeah, but that's me being me.