revisar

to review

to revise

Si usted espera que yo revise y corrija estos segmentos, tendría que cobrar mi tarifa de traducción, sin descuento.	If you expect me to check and edit these, I would have to charge my full fee, not with a discount.
La última vez que yo revisé, tú aún eras una... no.	Last time I checked, you were still a... no.
Y yo revisé cada centímetro de ese auto.	I checked every inch of that car.
P. ¿Me puedo referir a las notas dictadas de otra persona y obtener crédito para esas partes de la historia que yo revisé?	Q. Can I refer to someone else's dictated note and get credit for those parts of the history I reviewed?
No sé en qué momento pudo dormir, pero se las arregló para lograr.. el valor de un año de créditos de secundaria, en línea, en solo unos meses, los cuales yo revisé, y firmé, razón por la cual...	I don't know when he slept, but he managed to acquire a year's worth of high-school credits online in a few months, which I reviewed, signed off on, which is why...
Yo revisé sus hallazgos, y estoy de acuerdo.	I reviewed their findings, and I have to agree.
Yo revisé todos los armarios roperos de Pierce buscando portales a mundos mágicos.	I checked all of Pierce's wardrobes for portals to magical worlds.
Yo revisé y me aseguré de todos los aspectos de la misión.	I personally reviewed and accounted for all aspects of this mission.
Yo revisé, y me di cuenta de que era sangre endurecida.	I took it out, and it was hardened blood.
Yo revisé el gas por la tarde.	I checked the gas this afternoon.
Yo revisé todos los contratos de Deb.	I reviewed all of Deb's contracts.
Yo revisé la casa ayer. Lo juro.	I checked the flat out yesterday, I promise.
Yo revisé el nudo y ayudé a fijar la mordaza con un cable.	I checked the knot and helped secure a cable tie to the gag.
Yo revisé pero no vi nada.	I checked it out, didn't see anything.
Buena suerte. Yo revisé hace dos días. No encontré nada personal.	I looked through here a couple days ago, I didn't find nothing personal.
Yo revisé los libros, él nunca le vendió ni una gota de licor a nadie.	I've checked the books. He never sold booze to no one. It's all accounted for.
Yo revisé el proceso de propagación del virus cada día, y también lo hice luego de su oración.	I checked the process of the virus spread every day, and I also checked it after his prayer.
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Yo revisé mi vida desde un punto de vista emocional.	My past flashed before me, out of my control I did review my life from an emotional point of view.
Ella es ahora reconocida como la señora Henry Wight de Ciudad de Brigham, Utah. Yo revisé en new.familysearch.org, que es nuestro sitio de red para los Santos de los Últimos Días buscando su historia familiar.	She is now known as Mrs. Henry Wight of Brigham City, Utah.I looked in new.familysearch.org, which is our Latter Day Saints website for family history.
Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control Yo revisé mi corta vida vivida, principalmente la gente con la que me había encontrado y los eventos principales de los que había sido parte.	My past flashed before me, out of my control I reviewed my short lived life, mostly the people I had met and major events I had been a part of.