renunciar

to resign

to relinquish

Popularity

7,500+ learners.

Estás contando con que yo renuncie, ¿eh?	You're counting on me to quit, huh?
Para que yo renuncie, necesitaría un trabajo seguro durante un largo tiempo.	For me to quit, I would need a secure job for a long time.
¿Quieres que yo renuncie?	You want me to quit?
¿Cómo puedes esperar que yo renuncie a mi rango actual, si tu no me ofreces un rango a cambio?	How can you expect me to give up my current rank when you are not offering me any rank in return?
Yo renuncié a la piedad hace mucho tiempo.	Well, I gave up on pity a long time ago.
Yo renuncié a eso hace tiempo, pero por otras razones.	Well, I gave up on that a long time ago, but for different reasons.
En realidad, yo renuncié hace 2 años.	I actually quit two years ago.
Yo renuncié a mi libertad hace mucho.	My freedom was forfeit long ago.
Yo renuncié al mío.	I gave mine up.
Pero él actuaba dictatorialmente. Finalmente, ordenó que me corrieran de mi empleo en el Banco Central. Después, yo renuncié de convencional del PLC y también a su militancia.	I insisted that we Liberals should not be blindly obedient to Arnoldo Alemán, but he acted like a dictator and finally ordered me fired me from my job in the Central Bank. I later resigned as delegate to the PLC convention and from the party.
¿Por qué estás tan obcecado con que yo renuncie a mi carrera?	Why are you so invested in me giving up my career?
¿Entonces Ud. también quiere que yo renuncie?	I see. So, you want me to resign, as well?
La verdad es que el Papa quiere que yo renuncie.	The pope wants me to resign.
¿Entonces Ud. también quiere que yo renuncie?	So, you want me to resign, as well?
No, él no arreglará las cosas hasta que yo renuncie a este empleo, hasta que renuncie a la U.R.E.	No, he won't patch things up until I quit this job, Until I quit s.R.U.
En mis anos de la adolescencia estaba totalmente apartado, consumiendo drogas, y una noche bajo la influencia de las drogas yo renuncie a mi salvacion.	In my teenage years I was in full backslide mode and using drugs, and one night while under the influence of drugs I renounced my salvation.
Yo renuncie a la UD a comienzos de este año porque creo que es un Partido que ya no puede enderezarse.	I resigned from UD at the beginning of the year, because I think that it is a party that cannot be reclaimed.
Sí, yo renuncié a mi religión cuando comenzó la guerra.	Yes, I gave up my religion when the war began.
Yo renuncié a mi estatus de piloto para estar con él.	I gave up my flight status to be with him.
El Departamento estaba satisfecho, y yo renuncié a tratar de convencerlos.	The Department was satisfied, and I gave up trying to convince them.