poner

to put

¿O quieres que yo ponga la música?	Or do you want me to set it to music?
Entonces, uh, ¿usted quiere que yo ponga esto?	So, you want me to put this up?
Yo creo que él no quiere que yo ponga la mano en él.	I guess he did not want me to put my hand on him.
Bueno, ¿quieres que yo ponga tu bolsa en una de las habitaciones de allí?	Well, you want me to just place your bag in one of the rooms up there?
Ya recuerdo. Que yo ponga el coche.	You want me to set up the coach.
Y conozco a la empresa adecuada para realizar el remate, si quieren que yo ponga las cosas en marcha.	And I know just the company to handle the auction, if you'd like me to get the ball rolling?
Tú, Kate y Scott — todos ustedes quieren que yo ponga una foto ahí, pero no quería decirles — no tengo nada.	You and Kate and Scott—you guys all want me to have a picture up here, but I didn't want to tell you—I don't have anything.
No te gusta que yo ponga mi trofeo.	You don't like that I put my trophy up.
No te gusta que yo ponga mi trofeo.	You don't like that I put my trophy up.
Él quiere que yo ponga a mi mamá orgullosa.	He wants me to do my momma proud.
Que donde hay odio, yo ponga el amor.	Where there is hatred, let me sow love.
No es que yo ponga pegas a ese respecto.	Not that I have any complaints on that score.
Yo pienso que es tiempo usted y yo ponga este pasado detrás de nosotros.	I think it's time you and I put this past behind us.
Donde haya tristeza, yo ponga alegría.	Where there is sadness, joy.
He santificado esta casa que has edificado para que yo ponga allí mi nombre para siempre.	I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever.
Donde haya tinieblas, yo ponga Luz;	Where there is darkness, Light;
Donde haya ofensa, yo ponga perdón;	Where there is injury, pardon;
Tal vez el problema era que yo ponga demasiado énfasis en las notas originales y no lo suficiente en la nueva creación.	Perhaps the problem was that I put too much emphasis on the original notes and not enough on new creation.
¿Es permisible que yo ponga algo de mi dinero en los ahorros que tenemos, sin su conocimiento, como una caridad voluntaria?	Is it permissible if I put some of my money with the savings we have without his knowledge as sadaqah? Please advise me.
Yo recuerdo todo no fue mejor que pongas tu cabeza en mi que yo ponga la mía en ti	I remember everything The only thing that felt better than you putting your hand on me... is when I put my hand on you