plantear

to suggest

Popularity

7,500+ learners.

Es aquí donde yo planteo el asunto de la parcialidad.	It is here that I raise the issue of bias.
Y yo planteo que usted describe más de lo que vio.	I put it to you that you describe far more than you saw.
Lo que yo planteo es la necesidad de consolidar una identidad política colectiva propia.	What I am suggesting is the need for consolidating a collective political identity of their own.
Puedo aceptar cualquier argumento político en respuesta a los argumentos políticos que yo planteo.	I can accept any political argument in response to the political arguments which I put forward.
Ahora bien, yo planteo lo siguiente: el gobierno no nos va a llevar allí.	But I put forward here, the government is not going to get us there.
Esto no estaba anunciado, señor Comisario, pero de todas formas yo planteo aquí la pregunta.	It has not yet been mentioned here, Commissioner, but I would like to raise the question nevertheless.
Sin embargo, yo planteo una pregunta ligeramente distinta y creo que es posible darle respuesta.	However I asked a slightly different question and I think it might still be possible for it to be answered.
Es una matriz que se ha generado por parte de gente que tiene miedo a las posturas que yo planteo.	That is a campaign that has been started by people who are afraid of my proposals.
En mi PhD research, yo planteo que las identidades nacionales son construcciones arbitrarias que se instalan desde los Estados, Estados dirigidos por grupos hegemónicos.	In my PhD research, I argued that national identities are arbitrary constructions that are installed by their States, States which are led by hegemonic groups.
Esa es la pregunta que yo planteo al Grupo en mi comunicación: si tal riesgo justifica el apartarse de una norma internacional, teniendo en cuenta sus efectos sobre el comercio y los objetivos del Acuerdo.	The question for this Panel is this in my submission: is that a risk that justifies departing from an international standard in light of its impact on trade and the objects of the Agreement.
Yo planteo preguntas de diferentes maneras.	I ask a question in many different ways.
Yo planteo que se está conmemorando un evento verdadero, y que contiene información cultural de importancia para nuestra comprensión del tiempo, el lugar, y las personas.	I argue that it commemorates a real event, and carries cultural information of importance in our understanding of the time, the place and the people.
Yo planteo que el grado de proximidad entre los sitios de cuevas y los centros ceremoniales resultó en patrones diferenciales en el registro arqueobotánico, que reflejan claras actividades rituales.	I argue that the degree of proximity of the cave sites to ceremonial centers resulted in differential patterns in the archaeobotanical record that reflect distinct ritual activities.