pintar

to paint

En aquella época, yo pintaba en esta habitación.	At the time, I painted in this room.
¿No sabía que yo pintaba cuando era joven?	You didn't know I used to paint when I was young?
En aquella época, yo pintaba en esta habitación.	At the time, I painted in this part.
Si yo pintaba las piezas de plástico antes del ensamblado, la unión siempre permanecería visible.	If I spraypainted the plastic parts before assembly the seam would have always remained visible.
El tío Ibrahim siempre estaba en el balcón y me hablaba mientras yo pintaba.	Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.
Finalmente, las casas han sido iluminadas con las linternas de cada familia, muchas veces también han sido fotos obturadas por los habitantes de cada hogar mientras yo pintaba la casa con la luz de su linterna.	Finally, the homes have been lit with each family's lanterns, and the photos have been sealed by family members, as I painted the house with the light of their torches.
Las imágenes siempre al final resultaban totalmente inesperadas porque si bien yo tenía una idea bien definida sobre el resultado esperado, yo pintaba para acercarme a esa idea, pero en el momento en que Sheila se movía en la leche, todo cambiaba.	And the images were always completely unexpected in the end, because I could have a very specific image about how it would turn out, I could paint it to match that, but the moment that Sheila laid back into the milk, everything would change.
Yo pintaba cuando era niña.	I used to paint when I was a child.
Yo pintaba bien, tenía capacidades artísticas, pero eso no es importante.	I was good at drawing, I had a gift, but that's not important.
Yo pintaba cuando era joven.	I painted when I was young.
Al llegar aquí, lo rompí. Yo pintaba.	Before we came here to I painted.
Yo pintaba algunos cuadros y luego los volvía a ver aparecer frente a mí.	I would paint a few pictures and then I would see them appear in front of me.
Yo pintaba mariposas en las caras, jugaba futbol, dibujaba centenares de dibujos con crayón, me cubría con brillantina y pegamento, ayudaba a construir torres elaborados de bloques, y de vez en cuando levantaba la cabeza para observar el campo alrededor mío.	I painted butterflies on faces, played soccer, drew hundreds of Crayola pictures, got covered in glitter glue, helped engineer elaborate block towers, and every once in a while looked up to observe the camp around me.