percibir

Popularity

5,500+ learners.

No entiendo cómo los demás no se dan cuenta de las cosas que yo percibo, son tan claras para mí.	I just don't understand how others don't notice the things I do, they're so clear to me.
Yo percibo que sí lo está.	Oh, I'm totally getting the signals that she is.
Esa es la realidad y lo que yo percibo.	That is the reality and what I see.
En el ámbito profesional yo percibo un embotamiento y una cierta saturación.	In the professional area I perceive a blunting and a certain saturation.
Si Ahora yo percibo más cosas que antes.	Yes I can sense more things now than before.
Ya vi mucha cosa, pero ahora yo percibo.	I've seen a lot of things, but now I realize.
En lo señalado por Soudien yo percibo también un elemento de verdad.	For me there is an element of truth too in what Soudien says.
Si yo percibo un beneficio como cónyuge, ¿reduce el importe que recibe mi cónyuge?	If I receive a spouse benefit, will it reduce the amount that my spouse receives?
Esta fuerte, yo percibo).	Is so strong, I perceive.)
Y yo percibo que el Sr. Obama ha llegado a albergar un especial sentimiento de simpatía hacia Chile.	And I perceive that Mr. Obama has developed a special feeling of sympathy for Chile.
Lo que yo percibo cuando hablo con los círculos es que la gente de Podemos está dispuesta y quiere.	What I perceive when I talk to the Podemos circles is that people are willing and want unity.
Cuando yo tengo sensaciones, sin embargo, éstas están aún lejos de poder agruparse con lo que yo percibo como objetos.	When I have sensations, these are as yet far from being grouped into what I perceive as objects.
El sector del mundo que yo percibo como mi sujeto está permeado por la corriente de todo el acontecer universal.	That section of the world which I perceive as my subject is permeated by the stream of the universal world process.
La manera en que yo percibo desde el escenario... en primer lugar, no lo vemos realmente como un error.	So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand—first of all, we don't really see it as a mistake.
Por consiguiente la determinación de mi existencia en el tiempo es solo posible por la existencia de cosas reales, que yo percibo fuera de mí.	Consequently, the determination of my existence in time is possible only through the existence of real things external to me.
Creo que yo percibo el choque con los accionistas quizás de un modo más intenso y hago predicciones más atrevidas sobre la naturaleza e importancia del choque.	I believe that I see their clash with shareholders in perhaps more vivid terms and make more bold predictions about the nature and importance of the clash.
Eso es lo que yo percibo como la mayor amenaza, o dicho de otro modo, que los conflictos relativos a diversas cuestiones alejen el enfoque de la cuestión principal.	That is what I see as the biggest threat, in other words, that conflicts concerning various side issues take the focus away from the main issue.
Para mí, respetar es una responsabilidad que se debe aceptar cada día, especialmente cuando estoy frente a alguien que se comporta de una manera que yo percibo como irrespetuosa.	For me, giving respect is a responsibility that must be taken on each day, especially when I am facing someone behaving in a way that I perceive to be disrespectful.
Lo que yo percibo en este relato es la diferencia en las maneras de conocer, mediada por las relaciones de poder, que son aspectos medulares de las iniciativas de desarrollo de la capacidad.	What I perceive in this narrative is a difference in ways of knowing mediated by the power relations that go right to the heart of capacity development initiatives.
Sin embargo supuestamente yo supere a diez mil de mi familia espiritual, yo percibo en ti un maestro inigualable en este reino, en mi orden, entre mis conocidos de incontables millones de años.	Although I supposedly outclassed ten thousand of my spiritual family, I perceive in you a teacher unequalled in my realm, in my order, among my acquaintances of countless millions of years.