participar

Hizo un gran esfuerzo y yo participo también en el cierre del presupuesto.	He made a huge effort and I helped out for the budget.
Yo participo frecuentemente en los concursos que organiza la compañía ya que esta es una excelente posibilidad de practicarse, probar nuevas estrategias e instrumentos sin riesgo alguno, y de paso tener la posibilidad de obtener un premio en caso obtenga una victoria.	I regularly take part in the company's contests - this is a great opportunity to practice, try new strategies and instruments without risks and with a possibility to get a good sum of money to your account in case of winning.
Si tienen Ananda, yo participo en ese Ananda.	If you have Ananda, I partake of that Ananda.
Lo que quiere decir que yo participo, y ya sabes,	Which is more like me running, and you know,
En general, yo participo en competiciones porque me gustan los desafios.	I participate in contests because I find it challenging.
Al menos yo participo.	At least I participate.
En lo que sea, yo participo.	Oh, whatever it is, I'm in.
Sí, pero yo participo en muchos proyectos en los que nadie más está dispuesto a participar.	Yeah, but I take on a lot of projects no one else is willing to.
Sí, pero yo participo en muchos proyectos en los que nadie más está dispuesto a participar.	Yeah, but I take on a lot of projects no one else is willing to.
Veo que amáis profundamente vuestras diócesis y también yo participo íntimamente en este amor vuestro, acompañándoos con la oración y la solicitud apostólica.	I see that you love your dioceses profoundly and I too share deeply in your love, accompanying you with prayers and apostolic concern.
En la actualidad, de los estudiantes que terminamos académicamente, solo yo participo activamente en calidad de asesor y miembro de la Corporación.	Currently, among the graduates I'm the only one actively participating as a consultant and member of the Corporación Tribunal de Derechos.
Si me pregunta mi opinión, yo participo bastante de las tesis expuestas por el director general del Fondo, Sr. Camdessus, en Hong Kong.	If you want my opinion, I am in reasonable agreement with the views expressed by the Director General of the Fund, Mr Camdessus, in Hong Kong.
Y yo participo en un programa de televisión, allá en Venezolana de Televisión, donde hablamos ese tema, siendo muy cuidadosos, porque estamos hablando de dos países que tiene relaciones.	And I was on a TV show, on VTV, where we talked about this subject, being very careful, because we were talking about two countries who have relations.
Sr. Sen (India) (habla en inglés): Le doy las gracias, Sr. Ilkin, por haber presidido esta sesión; me complace mucho que usted presida una reunión en la que yo participo.	Mr. Sen (India): Thank you, Mr. İlkin, for presiding over this meeting; I am very pleased that you are presiding over a meeting in which I am taking part.
En ese sentido, yo participo de la preocupación del Parlamento Europeo respecto a la financiación adecuada de las redes de transporte, pero creo que hay responsabilidades que, entre todos, podemos asumir.	In this respect, I share the European Parliament' s concern with regard to the adequate funding of transport networks, but I believe that we can jointly assume some of these responsibilities.
Me gusta mucho el colegio de Yambio en el cual formamos a los maestros porque existe una gran necesidad en los campos de los estudios sociales y religiosos en los cuales yo participo.	I am very fond of the school in Yambio. We are training teachers there, and this meets a great need in the domain of social and religious studies where I am working.
Mientras tanto, esto aporta una oportunidad maravillosa para el entrenamiento, para la elevación personal, para la práctica en la meditación, en silencio y quietud para estar con su Ajustador de Pensamiento en la preparación de esta maravillosa misión en la cual yo participo.	In the meantime, this provides a wonderful opportunity for training, for personal upliftment, for practice in meditation, in silence and stillness to be with your Thought Adjuster in preparation for this wonderful mission in which I am participating.
Yo participo en uno de los vídeos promocionales del salón.	I participate in a promotional video of the event.
Yo participo, y te observo trabajar, cada paso.	I get to come along and watch you work, every step.
Yo participo siempre y cuando pueda sacarme la remera.	I'm in as long as I can take my shirt off.