yo no digo nada

I don't say anything

Usted tiene una chica en su habitación y yo no digo nada.	You have a girl in your room and I don't object.
Pero si yo no digo nada, entonces...	But if I don't say anything, then...
Me sonríe y yo no digo nada.	He smiles at me, and I don't say anything.
A mí no me mires, yo no digo nada.	Hey, don't look at me, man. I didn't say nothing.
Lo sé, tal vez si yo no digo nada, ella tampoco lo hará.	I know, maybe if I don't say anything, she won't.
Tus ojos están algo juntos, pero yo no digo nada.	You know, your eyes are kind of close together, but I don't comment.
Por eso yo no digo nada.	That's why I don't say anything.
¡Si yo no digo nada, Domi!	I didn't say anything, Domi!
Está bien, yo no digo nada más.	Ok, I won't say anything.
¿Porque yo no digo nada?	Because I don't say anything?
, yo no digo nada, nunca, yo no digo nada.	I don't say anything, you never know.
Pero yo no digo nada.	But I don't say nothin'.
De nuevo, señor, yo solo transmito las palabras del senador, yo no digo nada.	I'm just relaying the senator's words— they're not mine.
Disculpa, pero si yo no digo nada, tú tampoco, ¿no, Alan?	Excuse me, but if I can't talk, you can't talk. Am I right, Alan?
Papá, no digas nada. No, yo no digo nada.	Dad, don't say anything.
Nunca me preguntan nada, y yo no digo nada.	I don't volunteer nothing.
Ahora cuando mi papá trata de decirme que mi mamá está equivocada, ¡yo no digo nada porque estoy confundida!	Now when my dad tries to tell me that mom is wrong, I don't say anything because I'm confused!
Imagínate cómo me siento como un chef sabiendo que te veo haciendo mal y yo no digo nada.	Imagine how I feel as a chef knowing I see you doing it wrong and I don't say nothing.
Aquí está el número de consejo para ciudadanos en Barnet, los puedes llamar si quieres, yo no digo nada.	Here's the number for the Citizens' Advice in Barnet. You can call them if you want, I'm saying nothing.
Esta bien, pues, incluso si yo no digo nada y tu no dices nada, ¿Quién puede decir que no lo sabrán por nuestros lobos?	Okay, well, even if I don't say anything, and you don't say anything, who's to say they won't know from our wolves?