yo no aguanto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Escucha, yo no aguanto más. Me siento.	Look, I don't take it anymore and I sit down.
Padre, yo no aguanto más.	Father, I can't take it anymore.
Oiga, yo no aguanto más.	Listen, I can't take any more.
Bueno tíos, yo no aguanto más.	All right, lads, I can't carry her any more.
¡Y yo no aguanto más!	And I can not stand it!
No, yo no aguanto los deportes.	Oh, no, no. I literally can't stomach sports.
Ah, no, gigante yo no aguanto.	Oh, I can't handle the giant size.
Yo odio, yo desprecio tus fiestas religiosas, y yo no aguanto tus asambleas exclusivas.	I hate, I despise your religious feasts, and I cannot stand your exclusive assemblies.
Pero yo no aguanto el juego de las parejitas, ¿sabes?	I just can't be arsed with the hassle part of the dating game, do you know what I mean?
¿Vienes a mi casa, Claudia? - No. Lo siento Eduardo, pero sabes que yo no aguanto a esa mujer con quien vives tú.	Claudia, are you coming to my place? - No. I'm sorry Eduardo, but you know that I can't stand that woman you live with.
¡Yo no aguanto aquí ni un minuto más!	I can't stand a minute longer in here!
Yo no aguanto más de 3 meses en Indonesia.	I've got three months tops in Indonesia.
Yo no aguanto a su señor tío.	I can't put up with your dear uncle.
Yo no aguanto más, Angelina.	I can't take it anymore, Angelina.
¡Uf! ¡Yo no aguanto más! respondió el chico, mal-humorado.	Phew! I can't stand it! - replied the boy, sullenly.
Yo no aguanto su falta de modales.	I can't stand his impoliteness.
Yo no aguanto el ritmo.	I just can't stand the pace.
Yo no aguanto sus ronquidos.	I can't stand his snoring.
Yo no aguanto la sangre.	I couldn't stand the blood.
Yo no aguanto mucho más.	I can't take much more.