yo me llevo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No, yo me llevo bien.	No, I like it.
Yo me llevo el 60%, ¿sí?	I take 60% off the top, okay?
Y yo me llevo esto conmigo en el coche.	And I'm taking this with me in the car.
Usted hace todo el trabajo y yo me llevo la mitad.	You doing all the work and me getting half.
Si yo me llevo el Sacko, la temporada no cuenta.	Look, if I get the Sacko, the season doesn't count.
Y yo me llevo esto conmigo en el coche.	And I'm taking this with me in the car.
Miren, yo me llevo la pérdida si algo sale mal.	Listen, I'll take the heat if anything goes wrong.
Entregó al suministrador y yo me llevo todo el mérito.	He gave up his supplier, and I'm getting all the credit.
Y yo me llevo el 1% de todas las ventas.	And I get one percent of all sales.
Tú hiciste todo el trabajo, y yo me llevo toda la gloria.	You did all the work, and I get all the glory.
El plan era mío, así que yo me llevo 5.000 extra.	It was my plan, so I'll take 5000 extra.
Haga usted lo que quiera, yo me llevo mis cosas.	Do what you want, I'm taking my stuff.
Nos entregó al surtidor y yo me llevo todo el mérito.	He gave up his supplier, and I'm getting all the credit.
Entonces, ¿Te llevas tú un equipo y yo me llevo el otro?	So you'll take one team and I'll take the other?
Lo repartimos en cinco partes, yo me llevo dos.	We'll divide it in 5 equal parts: 2 for me.
De acuerdo, yo me llevo esto y nosotras esto.	All right, I'll take this and we'll take these.
Cary se lleva 400 dólares por hora, yo me llevo 175.	Cary gets $400 an hour, and I get $175.
Bien, entonces ¿por qué yo me llevo la culpa?	Okay, so why do I get blamed?
Los otros hacen el trabajo legal y yo me llevo el dinero.	Others do the legal work. I get the money.
Y de ese 10%, yo me llevo el 5.	And of the ten, I'll take five.