yo me digo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Yo me digo: algún día lo terminaré, haré que sea algo acabado.	I say to myself I'll finish it someday, something will be done.
Eso es lo que yo me digo.	That's what I tell myself.
Es lo que yo me digo todos los días.	I think the same thing every day.
Eso es lo que yo me digo.	I know. That's what I kept telling myself.
Es lo que yo me digo.	That's what I think too.
Bueno, es lo que yo me digo siempre.	I'm always telling myself there wasn't.
Pero yo me digo, ¿por qué pagar por algo que puedo conseguir gratis?	I mean, but I figure, you know, why pay for something that I can get for free?
Es lo que yo me digo.	People have told me:
¿Qué harán ellos, yo me digo	What, then, I wonder Do they.
Y solamente en tanto que yo me digo algo de las cosas, puedo decirlo a otros, hablar con ellos.	And only insofar as I tell myself something about things can I say that same things to others, can I talk with them.
Y yo me digo: reflexionemos sobre las medidas necesarias para minimizar las consecuencias humanitarias que tendría un posible conflicto para la población, en particular para las mujeres y los niños.	I say to myself, let us reflect on the measures necessary to minimize the humanitarian impact of a possible conflict on the population, in particular on women and children.
Al inicio te estabas definiendo a ti mismo en relación a Edward y ahora te lo haces en relación a ese feto que tienes adentro y yo me digo, pues, eso no es un paso adelante.	At first, you were defining yourself in relation to Edward, and now it's in relation to this fetus you're carrying and I'm like, this is not a progression.
Yo me digo a mí mismo, que es Uh-huh.	I say to myself, that is uh-huh.
Yo me digo lo mismo.	I tell myself the same thing.
Yo me digo que todo es posible.	I think anything's possible.
Yo me digo que es todo falso, pero a veces me vienen a la mente cosas, de cuando era pequeña, con papá.	I tell myself they're all false. But I remember things now and then. Things when I was little, with Dad.
Cuando Yo llego al pasado que está tirándome y me recuerdo a mí misma que Yo estoy en el pasado, entonces Yo me digo que el sentimiento de hogar puede aplicar a cualquier lugar en el que Yo estoy.	When I get past that tugging and remind myself that is in the past, then I tell myself that the feeling of home can apply to anyplace that I am.