manejar

to handle

to drive

Oye, papá, ¿seguro que no quieres que yo maneje?	Yo, dad, you sure you don't want me to drive?
¿Quieres que yo maneje la declaración?	Do you want me to handle the deposition?
Actualmente, Él no quiere que yo maneje ninguna situación.	Actually, He doesn't want me to manage it at all.
Señor, ¿le gustaría que yo maneje?	Sir, would you like me to drive?
¿Quieres que yo maneje ésto?	Do you want me to handle it?
¿Quieres que yo maneje?	Do you want me to drive?
¿Quieres que yo maneje?	You want me to drive?
¿Quieres que yo maneje?	You want me to d rive?
¿Desea que yo maneje?	You want me to drive?
¿Quieres que yo maneje?	You want me to take over?
Seguro que no quiere que yo maneje?	You don't want me to drive you?
Ya que yo poseo la otra mitad de todo, ¿no es más apropiado que yo maneje la fortuna del muchacho?	Since I own the other half of everything, isn't it more appropriate for me to manage the boy's fortunes?
No sé por qué no dejas que yo maneje.	I don't know why you won't let me drive you.
¿Para que seas sirvienta y yo maneje un taxi?	So you can be a maid and I can drive a taxi?
Regresó y ahora quiere que yo maneje el negocio familiar.	He comes back and now he wants me to take over the family business.
¿Crees que es buena idea que yo maneje un hacha ahora mismo?	You think it's a good idea to hand me an ax right now?
Por favor, deja que yo maneje esto.	Please, just let me handle this.
Cariño, deja que yo maneje esto, ¿bueno?	Hon, just let me handle this, okay?
Creo que es mejor que yo maneje esto.	I think it's best I handle this.
Vale, déjeme que yo maneje esto.	Okay, you let me handle that.