estar

to be

No es que yo haya estado en otro país.	Not that I've ever been to another country.
Creo que puede que yo haya estado buscándote a ti.	I think I may have been looking for you.
No me extraña que yo haya estado solo tanto tiempo.	No wonder I was alone for so long.
Bueno, no es que yo haya estado muy bien últimamente.	Well, I haven't exactly been burning things up lately.
Bueno, no es que yo haya estado muy bien últimamente.	Well, I haven't exactly been burning things up lately.
Bueno, tal vez yo haya estado cerca del área hoy, pero...	Well, I-I may have been in the area earlier today, but, um...
Bueno, tal vez yo haya estado cerca del área hoy, pero...	Well, I-I may have been in the area earlier today, but, um...
¿Que yo haya estado con otras mujeres?	That I've... I've been with other women?
Bien, eso fue, eh, más excitante que cualquier picnic en que yo haya estado.	Well, that was, uh, more exciting than any picnic I've ever been in.
Puede que haya cambiado o puede que yo haya estado confundido todo este tiempo.	Maybe it's changed, or maybe I've just been misremembering it all this time.
He oído que el Senado no cree que yo haya estado en Bretaña.	I've heard rumors that the Senate... doesn't believe that I ever went to Britain.
Era el lugar más pacífico en el que yo haya estado y me quería quedar.	It was the most peaceful place I had ever been and wanted to stay.
No creo que yo haya estado en una paz real desde que estuvo en funciones.	I don't think I've had any real peace since he's been in that position.
El ser era tan fuerte que yo no podía liberarme de él, (no quiero dar la idea de que yo haya estado asustado).	The being was so strong that I couldn't get free, (I don't mean that in a scared way).
Por otro lado, el hecho de que yo haya estado presente en la sede de la FIIAPP muestra el papel que esta institución quiere desarrollar.	What's more, the fact that I was present at the FIIAPP headquarters shows the role that this institution wants to develop.
Este es, probablemente, el hotel más agradable en que yo haya estado, tanto por el servicio como por la comodidad y por supuesto quisiera volver.	This is probably the nicest Hotel I've stayed in for all round service and good accommodation and will certainly return.
Este caso presenta un record más fuerte que ningún otro caso de los que yo haya estado al tanto, por el argumento de que las actividades de los Cinco estaban justificadas y eran necesarias para salvar vidas.	This case presents a stronger record, than any case I am aware of, for the argument that the Five's activities were justified and necessary in order to save lives.